Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny IND/DEM. - Paní předsedající, o slovo jsem žádal už dříve.
Danish[da]
Fru formand! Jeg bad om ordet tidligere.
German[de]
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin! Ich hatte mich bereits zuvor gemeldet.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (EN) Κυρία Πρόεδρε, ζήτησα τον λόγο προηγουμένως.
English[en]
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, I had asked for the floor before.
Spanish[es]
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, yo había solicitado la palabra con anterioridad.
Estonian[et]
fraktsiooni IND/DEM nimel. - Proua president, ma palusin sõna juba enne.
Finnish[fi]
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa aikaisemmin.
French[fr]
au nom du Groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, j'avais demandé à intervenir avant.
Hungarian[hu]
az IND/DEM képviselőcsoportja nevében. - Elnök asszony, én már korábban szót kértem.
Italian[it]
a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signora Presidente, ho già chiesto prima la parola.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, aš žodžio prašiau prieš tai.
Latvian[lv]
IND/DEM grupas vārdā - Priekšsēdētājas kundze, es biju iepriekš lūdzis vārdu.
Dutch[nl]
namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik had al eerder het woord gevraagd.
Polish[pl]
w imieniu grupy IND/DEM. - Pani przewodnicząca! Prosiłem o głos już wcześniej.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo IND/DEM. - (EN) Senhora Presidente, já antes pedira a palavra.
Slovak[sk]
v mene skupiny IND/DEM. - Pani predsedajúca, o slovo som požiadal už skôr.
Slovenian[sl]
v imenu skupine IND/DEM. - Gospa predsednica, prej sem prosil za besedo.
Swedish[sv]
för IND/DEM-gruppen. - (EN) Fru talman! Jag hade begärt ordet tidigare.