Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي ، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви притеснявам сър, но някой се пробва да ме убие.
German[de]
Es tut mir leid Sie zu stören, Sir, aber jemand hat gerade versucht mich zu töten.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, αλλά κάποιος μόλις προσπάθησε να με σκοτώσει.
English[en]
Sorry to bother you, sir, but someone tried to kill me.
Spanish[es]
Lamento molestarle señor, pero alguien acaba de intentar matarme.
Estonian[et]
Vabandust teid tülitamast, aga keegi püüdis mind tappa.
Persian[fa]
خيلي ببخشيد که مزاحمتون شدم قربان ، ولي يه نفر همين الان سعي کرد منو بکشه.
Finnish[fi]
Anteeksi vaiva, mutta minut yritettiin tappaa.
French[fr]
je suis desolé de vous déranger, monsieur, mais quelqu'un vient juste d'essayé de me tuer.
Hebrew[he]
מצטער להטריד אותך, אדוני, אבל מישהו ניסה הרגע להרוג אותי.
Croatian[hr]
Oprostite, ali netko me pokušao ubiti.
Italian[it]
Mi dispiace disturbarla, signore, ma qualcuno sta cercando di uccidermi.
Japanese[ja]
す み ま せ ん 誰 か に 狙 わ れ て て
Norwegian[nb]
Jeg beklager, men noen prøvde å drepe meg.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam, ale ktoś próbował mnie zabić.
Portuguese[pt]
Desculpe incomodá-lo, senhor, mas alguém acabou de me tentar matar.
Romanian[ro]
Îmi pare rau sa va deranjez, domnule, dar cineva tocmai a încercat sa ma omoare.
Russian[ru]
Простите за беспокойство, сэр, но кто-то только что пытался меня убить.
Serbian[sr]
Žao mi je što vas gnjavim, gosp., ali netko me upravo pokušao ubiti.
Turkish[tr]
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama beni öldürmek isteyenler var.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì làm phiền ngài, nhưng có người vừa muốn giết tôi