Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се започне производството или събирането на суровините се получава свободното, предварително и осведомено съгласие на съответните трети лица.
Czech[cs]
Před zahájením produkce či sklizně surovin musí být příslušnými třetími stranami udělen předchozí svobodný a informovaný souhlas.
Danish[da]
Der skal dermed indhentes frit, forudgående og informeret samtykke fra tredjemand, inden produktionen eller høsten af råmaterialer påbegyndes.
German[de]
Vor Beginn der Produktion oder der Ernte von Rohstoffen ist die freiwillig vorab und in Kenntnis der Sachlage gegebene Zustimmung der entsprechenden Dritten einzuholen.
Greek[el]
Πριν από την έναρξη της παραγωγής ή της συγκομιδής των πρώτων υλών παραχωρείται η ελεύθερη προηγούμενη και συνειδητή συναίνεση των εμπλεκόμενων τρίτων μερών.
English[en]
Free, prior and informed consent of relevant third parties shall be obtained prior to starting the production or harvesting of raw material.
Spanish[es]
Antes de comenzar la producción o la recolección de las materias primas, se obtendrá el consentimiento previo, libre e informado de dichos terceros.
Estonian[et]
Enne tooraine tootmise või koristamise algust tuleb saada asjaomaste kolmandate isikute vabatahtlik, eelnev ja teadlik nõusolek.
Finnish[fi]
Ennen raaka-aineen tuotannon tai korjuun aloittamista asianomaisilta kolmansilta osapuolilta on saatava vapaa ja tietoon perustuva ennakkosuostumus.
French[fr]
Le consentement libre, préalable et éclairé des tiers concernés est obtenu avant le début de la production ou la récolte des matières premières.
Hungarian[hu]
Az alapanyagok termesztésének és betakarításának megkezdése előtt be kell szerezni az érintett harmadik felek szabad, előzetes és ismeretek birtokában adott beleegyezését.
Italian[it]
Prima di avviare la produzione o la raccolta di materie prime occorre ottenere il consenso libero, preventivo e informato dei soggetti terzi pertinenti.
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant gaminti žaliavas ar nuimti išaugintų žaliavų derlių gaunamas atitinkamų trečiųjų šalių, kurioms prieš tai buvo suteikta informacija, laisvas ir išankstinis sutikimas.
Maltese[mt]
Qabel ma jingħata bidu għall-produzzjoni jew għall-ħsad tal-materja prima, irid jinkiseb kunsens liberu, minn qabel u infurmat tal-partijiet terzi rilevanti.
Dutch[nl]
Voordat de productie of het oogsten van grondstoffen een aanvang kan nemen, moet vrije, voorafgaande en geïnformeerde toestemming worden verkregen.
Portuguese[pt]
Deve ser obtido o consentimento livre, esclarecido e prévio das partes terceiras interessadas antes do início da produção ou colheita da matéria-prima.
Romanian[ro]
Înainte de inițierea producției sau de recoltarea materiei prime se va obține consimțământ liber, prealabil și în cunoștință de cauză al terților relevanți.
Slovak[sk]
Pred začiatkom produkcie alebo zberu surovín je nutné získať slobodný, vopred udelený a informovaný súhlas príslušných tretích strán.
Slovenian[sl]
Pred pričetkom proizvodnje ali spravila surovine je treba pridobiti prostovoljno in predhodno soglasje po predhodni seznanitvi zadevnih tretjih oseb.
Swedish[sv]
Fria och väl underbyggda förhandsgodkännanden ska erhållas från relevanta tredje parter innan produktion eller skörd av råvaror påbörjas.