Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Es kann bis zu 12 Personen aufnehmen, hat einen eigenen Antrieb, einen eigenen schwimmenden Landesteg (als "Anhänger") eine Jolle zum Sonnenbaden und Schwimmen, verfügt über eine reichbestückte Bar, Kühlschrank, Gasgrill, Stereo-CD-Deck, TV/DVD und natürlich eine holzbeheizte Sauna, sowie einen eigenen Außenbordmotor (40 PS). Bei günstiger Witterung kann man eine Ausfahrt in den Kalmar Sund machen in Verbindung mit einer morgendlichen Sauna und einer Abkühlung im klaren, frischen Wasser der Ostsee.
English[en]
She can take up to twelve people and is completely "self-propelled" and equipped with a separate floating jetty (as a "trailer"), sunbathing and swim dolly, a well stocked bar, refrigerator, gas-grill, stereo/CD-unit, TV/DVD and of course a sauna unit, heated by wood/logs, and with its own outboard motor with 40 horse powers.
Spanish[es]
Está totalmente equipada y tiene muelle y solarium separado para los bañistas, bar, refrigerador, barbacoa, stereo, televisión con DVD, calefacción - de leña, por supuesto- y también un motor fueraborda de 40 caballos de fuerza.
French[fr]
Ce bâteau a une capacité de 12 personnes au maximum, est totalement autopropulsé et dispose d'un embarcadère flottant séparé; il comprend aire de bronzage, bar, réfrigérateur, barbecue, chaîne hifi-stéréo avec CD, télévision avec DVD et bien entendu un sauna, chauffé au bois. Ce bateau est propulsé par un moteur de 40 chevaux.