Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажеш ли на Биз, ще обвиня теб пред феновете. Не ще имаш минута покой!
Bosnian[bs]
ako ista kazes bizu recicu svakoj psihopati koja me obozava gde zivis, neces ziveti ni dan.
Czech[cs]
Jestli Bizzovi něco řekneš, dám tvou adresu každému posedlému fanoušku. Nepřežiješ ani den.
Greek[el]
Και αν πεις τίποτα στον Μπιζ, θα πω σε όλους τους ψυχάκηδες θαυμαστές μου πού μένεις και δε θ'αντέξεις ούτε μία μέρα.
English[en]
You say anything to biz, I'll tell every psycho fan I got right where you live, and you won't last a day.
Spanish[es]
Si le dices algo a Biz, voy a decirles a todos mis seguidores psicópatas dónde vives, para que no duermas ni un solo día.
Estonian[et]
Kui Bizile midagi ütled, annan igale segasele fännile su koduse aadressi ja sa ei pea päevagi vastu.
Finnish[fi]
Jos sanot jotain Bizille, - kerron jokaiselle sekopäiselle ihailijalleni, missä asut, etkä elä päivääkään.
French[fr]
Si t'en parles à Biz, je file ton adresse à tous mes tarés de fans. Tu vas y passer.
Hebrew[he]
אם תאמרי משהו לביז, אני אספר לכל מעריץ מטורף היכן את גרה, ולא תשרדי יום אחד.
Croatian[hr]
ako ista kažeš bizu reći ću svakoj psihopati koja me obožava gdje živiš, nećeš živjeti ni dan.
Italian[it]
Se dici qualcosa a Biz, diro'a tutti i miei fan psicopatici dove vivi, cosi'non durerai un solo giorno.
Dutch[nl]
Als je iets tegen Biz zegt, vertel ik elke gestoorde fan waar je woont en je houdt het geen dag meer uit.
Polish[pl]
Powiesz cokolwiek Bizowi, a dam twój adres każdemu walniętemu fanowi. Nie przetrwasz dnia.
Portuguese[pt]
Se disser alguma coisa ao Biz, conto seu endereço pra cada fã psicopata que eu tenho, e você não dura um dia.
Romanian[ro]
Dacă îi spui ceva lui Biz, îi voi spune fiecărui psihopat unde locuieşti şi nu vei rezista nici măcar o zi.
Serbian[sr]
Kažeš li išta Bizu, reći ću svim mojim ludim fanovima gde živiš i bićeš gotova za dan.
Turkish[tr]
Eğer Biz'e bir şey söylersen en psikopat hayranlarıma nerede oturduğunu söylerim. Bir gün bile yaşayamazsın.