Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Mít nízkou laťku také znamená odstraňování finančních bariér, které lidi odrazují od dokončení projektu.
German[de]
Niedrige Einstiegshürden bedeuten auch, dass wir finanzielle Barrieren entfernen, die sonst Leute davon abhält, Projekte abzuschließen.
Greek[el]
Και ο χαμηλός βαθμός δυσκολίας σημαίνει επίσης πως αφαιρούμε τον οικονομικό φραγμό που αποτρέπει τους ανθρώπους από το να ολοκληρώσουν μια εργασία.
English[en]
And having a low floor also means that we're removing the financial barrier that prevents people from completing a project.
Esperanto[eo]
Malalta bazo ankaŭ signifas, ke ni forigas la financan barilon kiu malebligas homojn plenigi projekton.
Spanish[es]
Y tener un piso bajo significa también que eliminamos la barrera financiera que impide que la gente termine un proyecto.
Persian[fa]
و معنی دیگر کف پایین این است که مانع مالی را حذف کنیم که از تکمیل یک پروژه جلوگیری می کند.
French[fr]
Partir de très bas signifie également que nous écartons les obstacles financiers qui empêchent les gens d'achever un projet.
Hebrew[he]
לשמור על רצפה נמוכה גם אומר שאנחנו מסירים את המחסום הכלכלי שמונע מאנשים לסיים פרוייקטים.
Croatian[hr]
Imati nizak pod također znači da smo uklonili financijsku barijeru koja spriječava ljude da završe projekte.
Hungarian[hu]
Az alacsony elvárás azt is jelenti, hogy megszabadulunk az anyagi gáttól, ami megakadályozza a projektek befejezését.
Indonesian[id]
'Permulaan sederhana' juga berarti kami meniadakan masalah keuangan yang menghalangi siswa menyelesaikan proyek.
Italian[it]
Un livello di partenza basso significa anche rimuovere i problemi finanziari che impediscono di completare un progetto.
Korean[ko]
문턱을 낮춘다는 것은 과제를 끝마치지 못하게 하는 금전적 장벽을 없앤다는 의미이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Turėti žemas grindis taip pat reiškia, jog mes pašaliname finansinį barjerą, kuris užkerta kelią projekto pabaigimui.
Burmese[my]
အခြေခံနိမ့်တယ် ဆိုတော့ ကျွန်မတို့ဟာ ပရိုဂျက် မပြီးစီးအောင် ဟန့်တားတတ်တဲ့ ဘဏ္ဍာရေး အတားအဆီးကို ဖယ်ရှား ပေးလိုက်ကြပါတယ်။ ဒီတော့ စက္ကူ၊
Dutch[nl]
Laagdrempelig betekent ook geen financiële drempels die zouden kunnen verhinderen dat deelnemers een project afronden.
Portuguese[pt]
A um nível baixo também removemos a barreira financeira que impede as pessoas de concluírem um projeto.
Romanian[ro]
Să începi de jos înseamnă și să înlăturăm bariera financiară care îi împiedică pe oameni să termine un proiect.
Russian[ru]
А ещё низкий порог означает, что мы не требуем финансовых затрат, которые могли бы стать препятствием для достижения результата.
Slovak[sk]
Nízky prah tiež znamená, že odstraňujeme finančnú bariéru, ktorá ľuďom bráni v dokončení projektu.
Serbian[sr]
Imati nizak prag takođe znači da uklanjamo finansijsko ograničenje koja sprečava ljude da završe projekat.
Swedish[sv]
Att ha ribban lågt betyder också att vi tar bort den finansiella barriären som hindrar en från att färdigställa ett projekt.
Turkish[tr]
Alçak bir zemine sahip olmak insanları projelerini tamamlamaktan alıkoyan mali engeli kaldırmak demektir.
Vietnamese[vi]
Và một mặt bằng thấp cũng có nghĩa là chúng ta loại bỏ những rào cả về tài chính hay làm cho người ta lừng khừng khi bắt đầu một chương trình.