Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga istorya nahitabo sa Tonga niadtong Mayo 1981.
Danish[da]
Denne historie fandt sted i Tonga i 1981.
German[de]
Diese Begebenheit trug sich 1981 in Tonga zu.
English[en]
This story took place in Tonga in 1981.
Spanish[es]
Esta historia ocurrió en Tonga en 1981.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui Tongassa vuonna 1981.
French[fr]
Cette histoire s’est passée à Tonga en 1981.
Gilbertese[gil]
E riki te karaki aei i Tonga n 1981.
Hungarian[hu]
Mindez 1981-ben történt Tongán.
Indonesian[id]
Kisah ini terjadi di Tonga pada tahun 1981.
Italian[it]
Questa storia è accaduta nelle Isole Tonga nel 1981.
Japanese[ja]
このお話は1981年,トンガで起こった出来事をもとに書かれています。
Khmer[km]
រឿង នេះ បាន កើតឡើង នៅក្នុង ប្រទេស តុងហ្គា ក្នុង ឆ្នាំ ១៩៨១ ។
Korean[ko]
이 이야기는 1981년 통가에서 있었던 일을 재구성한 것이다.
Mongolian[mn]
Энэ үйл явдал 1981 онд Тонгад болсон юм.
Norwegian[nb]
Denne historien fant sted på Tonga i 1981.
Dutch[nl]
Dit verhaal vond in 1981 in Tonga plaats.
Portuguese[pt]
Esta história aconteceu em Tonga, em 1981.
Russian[ru]
Эта история произошла на Тонга в 1981 году.
Samoan[sm]
O lenei tala na tupu i Toga i le 1981.
Swedish[sv]
Berättelsen ägde rum i Tonga 1981.
Thai[th]
เรื่องนี้เกิดขึ้นในตองกาปี 1981
Tagalog[tl]
Nangyari ang kuwentong ito sa Tonga noong 1981.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e talanoa ko ʻení ʻi Tonga ʻi he 1981.
Ukrainian[uk]
Ця історія сталася на Тонга в 1981 році.
Chinese[zh]
这个故事发生在1981年的东加。