Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Militærstyret udsætter befolkningen for vold og tvangsarbejde, kvinder voldtages systematisk, og især Karen-folket er hårdt ramt, men også andre befolkningsgrupper.
German[de]
Das Militärregime setzt die Bevölkerung der Gewalt und der Zwangsarbeit aus, Frauen werden systematisch vergewaltigt, insbesondere das Volk der Karen ist schwer davon betroffen, aber auch andere Volksgruppen.
English[en]
Under the military regime, the people have suffered violent repression and forced labour, women have been systematically raped; the Karen people has been a particular target, but not the only one.
Spanish[es]
El régimen militar somete a la población a la violencia y a trabajos forzados y las mujeres son objeto de violaciones sistemáticas.
Finnish[fi]
Sotilashallitus alistaa ihmisiä väkivaltaisesti ja määrää heitä pakkotyöhön, naisia raiskataan järjestelmällisesti ja kaltoin kohdelluista kansanryhmistä etenkin karenit ovat joutuneet kärsimään.
French[fr]
Le régime militaire soumet cette dernière à la violence et au travail forcé, des viols sont systématiquement commis, tandis que le peuple karen est particulièrement maltraité, tout comme d'autres groupes de la population.
Italian[it]
Il regime militare fa subire alla popolazione atti di violenza e lavori forzati, sistematico è lo stupro delle donne e la minoranza etnica Karen ma anche altri gruppi etnici sono duramente colpiti.
Dutch[nl]
Het militaire regime stelt de bevolking bloot aan geweld en dwangarbeid, vrouwen worden systematisch verkracht; in het bijzonder wordt het volk der Karen sterk getroffen, maar ook andere bevolkingsgroepen hebben het hard te verduren.
Portuguese[pt]
O regime militar submete a população à violência e a trabalhos forçados, e as mulheres são sistematicamente violadas. A população Karen é particularmente atingida, mas também outros grupos são afectados.
Swedish[sv]
Militärregimen utsätter befolkningen för våld och tvångsarbete, kvinnor våldtas systematiskt, särskilt karenfolket är hårt drabbat men även andra folkgrupper.