Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet udgør et vigtigt supplement til de aktioner, der er indledt som led i andre fællesskabspolitikker, herunder strukturfondene. Det er derfor ikke hensigten med programmet, at det skal støtte alle de aktioner, der kan gennemføres lokalt til fordel for kvinder, og hvortil der på visse områder kan ydes støtte via disse politikker.
German[de]
Das Programm stellt eine wichtige Ergänzung der Aktionen dar, die im Rahmen anderer Gemeinschaftspolitiken einschließlich der Strukturfonds durchgeführt werden. Es ist daher nicht Aufgabe des Programms, alle Maßnahmen zu finanzieren, die auf lokaler Ebene zugunsten der Frauen durchgeführt werden können und für die in einigen Bereichen Mittel im Rahmen dieser Politiken bereitgestellt werden können.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αποτελεί σημαντικό συμπλήρωμα των δράσεων που επιχειρούνται στα πλαίσια άλλων κοινοτικών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διαρθρωτικών ταμείων. Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα δεν έχει ως στόχο τη στήριξη του συνόλου των δράσεων που μπορούν να αναληφθούν τοπικά υπέρ των γυναικών και οι οποίες μπορούν να ωφεληθούν, σε ορισμένους τομείς, από τη συνδρομή των πολιτικών αυτών.
English[en]
The programme constitutes a significant addition to the action undertaken within the framework of other Community policies, including the Structural Funds Accordingly, the programme is not intended to support all measures in favour of women which can be undertaken locally and may, in some cases, receive aid from those policies.
Spanish[es]
El programa constituye un complemento importante de las acciones iniciadas en el marco de otras políticas comunitarias, incluidos los fondos estructurales. Por consiguiente, el programa no tiene como fin apoyar el conjunto de las acciones que puedan realizarse localmente en favor de las mujeres y que puedan beneficiarse, en algunos ámbitos, del apoyo de estas políticas.
Finnish[fi]
Ohjelma täydentää merkitävällä taalla sitä toimintaa, jota on alettu toteuttaa yhteisön muiden politiikkojen puitteissa rakennerahastot mukaan lukien. Tällä ohjelmalla ei kuitenkaan pyritä tukemaan kaikkia naisten aseman parantamiseen tähtääviä paikallisen tason toimia, jotka voivat tietyillä aloilla saada tukea näistä politiikoista.
French[fr]
Le programme constitue un complément important aux actions entreprises dans le cadre d'autres politiques communautaires, y compris les Fonds structurels. Par conséquent, le programme n'a pas vocation à soutenir l'ensemble des actions qui peuvent être menées localement en faveur des femmes et qui peuvent bénéficier, dans certains domaines, du concours de ces politiques.
Italian[it]
Il programma costituisce un importante complemento alle azioni avviate nell'ambito di altre politiche comunitarie, compresi i Fondi strutturali. Di conseguenza, esso non mira a sostenere l'insieme delle azioni che possono essere condotte localmente a favore delle donne e che in determinati settori possono beneficiare del contributo delle suddette politiche.
Dutch[nl]
Het programma vormt een belangrijke aanvulling op de in het kader van andere communautaire beleidsvormen, met inbegrip van de Structuurfondsen, ondernomen acties. Het programma is bijgevolg niet bestemd om alle acties te steunen die plaatselijk ten behoeve van vrouwen worden georganiseerd en die op sommige gebieden bijstand uit deze beleidsvormen kunnen ontvangen.
Portuguese[pt]
O programa constitui um importante complemento das acções empreendidas no âmbito de outras políticas comunitárias, incluindo os Fundos Estruturais. Por conseguinte, o programa não está vocacionado para apoiar o conjunto de acções que se podem realizar localmente em favor das mulheres e que podem beneficiar, em certos domínios do contributo destas políticas.
Swedish[sv]
Programmet utgör ett viktigt komplement till de åtgärder som vidtas inom ramen för annan gemenskapspolitik, däribland strukturfonderna. Programmet är följaktligen inte avsett att stödja alla åtgärder som kan vidtas lokalt till förmån för kvinnor och som inom vissa områden kan få stöd av denna politik.