Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook begin verstaan dat daar net een ware God, Jehovah, is.1
Arabic[ar]
كما انني بدأت اومن بوجود اله حقيقي واحد اسمه يهوه.1
Azerbaijani[az]
Həmçinin təkcə Yehovanın yeganə həqiqi Allah olduğunu başa düşdüm.1
Bemba[bem]
Nalishibe no kuti kwaba fye Lesa wa cine umo, uo ishina lyakwe ni Yehova.1
Bulgarian[bg]
Също така започнах да разбирам, че има само един истински Бог — Йехова.1
Cebuano[ceb]
Nasabtan usab nako nga usa lang ang tinuod nga Diyos, si Jehova.1
Czech[cs]
Taky jsem pochopil, že existuje pouze jeden pravý Bůh – Jehova.1
Danish[da]
Jeg blev også klar over at der kun findes én sand Gud, Jehova.1
German[de]
Und ich lernte, dass es nur einen wahren Gott gibt: Jehova.1
Ewe[ee]
Meva se egɔme hã be Mawu vavã ɖeka, si nye Yehowa koe li.1
Efik[efi]
Mma ndifiọk n̄ko ke ata Abasi kiet kpọt odu, emi ekerede Jehovah.1
Greek[el]
Άρχισα επίσης να διακρίνω ότι υπάρχει μόνο ένας αληθινός Θεός, ο Ιεχωβά.1
English[en]
I also began to appreciate that there is only one true God, Jehovah.1
Spanish[es]
También comprendí que solo existe un Dios verdadero, Jehová.1
Estonian[et]
Vähehaaval hakkasin aru saama, et on olemas ainult üks tõeline Jumal, Jehoova.1
Finnish[fi]
Aloin myös ymmärtää, että on olemassa vain yksi tosi Jumala, Jehova.1
Fijian[fj]
Au sa qai kila tale ga kina ni Kalou dina duadua ga o Jiova.1
French[fr]
J’ai aussi pris conscience qu’il n’y a qu’un seul vrai Dieu, Jéhovah1.
Hebrew[he]
בנוסף, הבנתי שקיים רק אל אמת אחד, יהוה.1
Hiligaynon[hil]
Nahangpan ko man nga isa lang gid ang matuod nga Dios, si Jehova.1
Croatian[hr]
Osim toga, postalo mi je jasno da postoji samo jedan pravi Bog, Jehova.1
Hungarian[hu]
Azt is megértettem, hogy csak egy igaz Isten van, Jehova.1
Indonesian[id]
Saya juga mulai mengerti bahwa hanya ada satu Allah yang benar, Yehuwa.1
Igbo[ig]
M bịakwara ghọta na e nwere naanị otu ezi Chineke aha ya bụ Jehova.1
Iloko[ilo]
Nagbalin met a nalawag kaniak nga adda maymaysa a pudno a Dios, ni Jehova.1
Icelandic[is]
Ég lærði líka að það er aðeins til einn sannur Guð, Jehóva.1
Italian[it]
Capii inoltre che c’è un solo vero Dio, Geova.1
Japanese[ja]
また,唯一まことの神エホバが存在することを理解するようになりました。 1
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ndaambĩrĩirie gũtaũkĩrũo atĩ kũrĩ Ngai o ũmwe tu wa ma na nĩwe Jehova.1
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бір ғана шынайы Құдай бар екенін және оның есімі Ехоба екенін біліп қатты қуандым1.
Kannada[kn]
ಇರುವುದು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು, ಅದು ಯೆಹೋವನು ಮಾತ್ರ ಎಂದೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.1
Korean[ko]
또한 참하느님이 한 분뿐이며 그분은 여호와라는 사실을 깨닫게 되었죠.1
Kaonde[kqn]
Kabiji nayukile kuba’mba kujitu Lesa umo wa kine, Yehoba.1
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле андан бир эле тирүү Кудай — Жахаба Кудай — бар экенин билдим1.
Ganda[lg]
Nnatandika n’okukiraba nti waliwo Katonda omu yekka ow’amazima, Yakuwa.1
Lingala[ln]
Nakómaki mpe koyeba ete ezali na Nzambe kaka moko ya solo, Yehova.1
Lozi[loz]
Mi hape nenikalile kulumela kuli kunani feela Mulimu anosi wa niti, yena Jehova.1
Lithuanian[lt]
Be to, pradėjau suprasti, kad yra tik vienas tikrasis Dievas – Jehova.1
Luvale[lue]
Ngwalinangwile nawa ngwami kwatwama Kalunga wamuchano umwe kaha Yehova.1
Malagasy[mg]
Lasa haiko koa hoe i Jehovah ihany no tena Andriamanitra.1
Macedonian[mk]
Со текот на времето, сфатив и дека постои само еден вистински Бог, кој се вика Јехова.1
Malayalam[ml]
ആ ദൈവ മാണ് യഹോവ! 1
Maltese[mt]
Bdejt nifhem ukoll li hemm biss Alla veru wieħed, Ġeħova.1
Norwegian[nb]
Jeg begynte også å forstå at det bare finnes én sann Gud, Jehova.1
Nepali[ne]
एक मात्र साँचो ईश्वर यहोवा हुनुहुन्छ भनेर बुझें। १
Northern Sotho[nso]
Le gona ke ile ka thoma go kwešiša gore go na le Modimo o tee feela wa therešo e lego Jehofa.1
Nyanja[ny]
Ndinayambanso kuona kuti pali Mulungu mmodzi yekha woona ndipo dzina lake ndi Yehova.1
Pangasinan[pag]
Natatalosan ko met la ya walay saksakey ya tuan Dios, si Jehova.1
Polish[pl]
Dotarło do mnie, że istnieje tylko jeden prawdziwy Bóg, Jehowa1.
Portuguese[pt]
Também cheguei à conclusão de que existe apenas um Deus verdadeiro, Jeová.1
Ayacucho Quechua[quy]
Yacharurqanitaqmi Jehova1 Dioslla chiqap Dios kasqanmantapas.1
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas yacharanin ch’ullalla cheqaq Dios kasqanmanta, sutintaq Jehová1 kasqanmanta.
Rundi[rn]
Naratanguye kandi gutahura ko hariho Imana imwe yonyene y’ukuri ari yo Yehova.1
Romanian[ro]
De asemenea, am înțeles că există un singur Dumnezeu adevărat, Iehova.1
Russian[ru]
Я также начал понимать, что существует только один истинный Бог, Иегова1.
Kinyarwanda[rw]
Nanone namenye ko hariho Imana imwe ari yo Yehova.1
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙමෙයි යෙහෝවා දෙවියන් තමයි එකම සැබෑ දෙවියන් කියලත් මං තේරුම්ගත්තා.1
Slovak[sk]
Pochopil som tiež, že existuje len jeden pravý Boh, Jehova.1
Slovenian[sl]
Začel sem tudi razumevati, da obstaja samo en pravi Bog, in sicer Jehova.1
Samoan[sm]
Ua ou malamalama ai foʻi, e na o le toʻatasi le Atua moni, o Ieova lea.1
Shona[sn]
Ndakatangawo kunzwisisa kuti kuna Mwari mumwe chete wechokwadi anonzi Jehovha.1
Albanian[sq]
Gjithashtu fillova të kuptoja se ekziston vetëm një Zot, Jehovai.1
Serbian[sr]
Takođe sam počeo da verujem da postoji samo jedan Bog, Jehova.1
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho lumela hore ho na le Molimo a le mong feela oa ’nete e leng Jehova.1
Swedish[sv]
Jag förstod också att Jehova är den sanne Guden.1
Swahili[sw]
Pia, nikaanza kuamini kwamba kuna Mungu mmoja tu wa kweli, Yehova.1
Congo Swahili[swc]
Tena, nilianza kuelewa kama kuko Mungu mumoja tu wa kweli, ni kusema, Yehova.1
Tetun Dili[tdt]
Haʼu mós komprende husi Bíblia katak iha Maromak loos mesak ida deʼit, naran Jeová.1
Telugu[te]
నిజమైన దేవుడు ఒక్కడే, ఆయన యెహోవా అనే విషయం కూడా నాకు అర్థమైంది.1
Tagalog[tl]
Nalaman ko rin na iisa lang ang tunay na Diyos, si Jehova.1
Tswana[tn]
Gape ke ne ka simolola go tlhaloganya gore go na le Modimo wa boammaaruri a le esi fela e bong Jehofa.1
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakatalika kusyoma kuti kuli buyo Leza wakasimpe omwe, Jehova.1
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi kisim save olsem i gat wanpela trupela God, em Jehova.1
Turkish[tr]
Ayrıca tek gerçek Tanrı’nın Yehova olduğunu anladım.1
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi sungule ku twisisa leswaku ku ni Xikwembu xin’we xa ntiyiso, ku nga Yehovha.1
Tumbuka[tum]
Kweniso nkhamanya kuti kuli Chiuta waunenesko yumoza pera, Yehova.1
Twi[tw]
Afei mihuu sɛ nokware Nyankopɔn koro pɛ na ɛwɔ hɔ; ɔno ne Yehowa.1
Tahitian[ty]
Ua haamata atoa vau i te taa hoê ana‘e Atua mau, o Iehova.1
Ukrainian[uk]
Також я почав розуміти, що є лише один правдивий Бог — Єгова.1
Vietnamese[vi]
Tôi cũng bắt đầu nhận ra rằng chỉ có duy nhất một Đức Chúa Trời, đó là Đức Giê-hô-va.1
Xhosa[xh]
Ndaqalisa nokuqonda ukuba nguYehova kuphela uThixo wenene.1
Yoruba[yo]
Èyí sì jẹ́ kí n gbà pé Ọlọ́run tòótọ́ kan ṣoṣo ló wà, ìyẹn Jèhófà.1
Zulu[zu]
Ngaqala nokuqonda ukuthi kunoNkulunkulu oyedwa weqiniso, uJehova.1