Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчани ограничения при употреба (т.е. и такива, които не са законово регламентирани от производителя),
Czech[cs]
- doporučená omezení použití (tj. nezávazná doporučení dodavatele),
Danish[da]
- anbefalede indskrænkninger i benyttelsen (f.eks. ikke-lovbefalede anbefalinger fra leverandøren)
German[de]
- empfohlene Einschränkungen der Anwendung (d. h. nicht bindende Empfehlungen des Lieferanten);
English[en]
- recommended restrictions on use (i.e. non-statutory recommendations by supplier),
Spanish[es]
- restricciones recomendadas de la utilización (por ejemplo, recomendaciones del proveedor no impuestas por ley),
Estonian[et]
- soovitatavad kasutuspiirangud (st tarnija antud mittesiduvad soovitused),
Finnish[fi]
- suositeltavia käyttörajoituksia (ts. tavarantoimittajan antamia suosituksia, jotka eivät perustu säädöksiin),
French[fr]
- les restrictions d'emploi recommandées (c'est-à-dire les recommandations facultatives du fournisseur),
Hungarian[hu]
- a felhasználással kapcsolatos ajánlott korlátozások (vagyis a szállító általi, nem jogszabályi ajánlások),
Italian[it]
- eventuali restrizioni consigliate (ossia raccomandazioni non obbligatorie del fornitore),
Lithuanian[lt]
- rekomenduojami naudojimo apribojimai (t. y. įstatymais neįtvirtintos tiekėjo rekomendacijos),
Latvian[lv]
- ieteicamos lietošanas ierobežojumus (t.i., piegādātājam neobligāti ieteikumi),
Maltese[mt]
- ir-restrizzjonijiet irrakkommandati għall-użu (jiġifieri r-rakkommandazzjoniet mhux statutorji mill-fornitur),
Dutch[nl]
- aangeraden beperkingen voor het gebruik (d.w.z. niet wettelijk verplichte aanbevelingen van de leverancier);
Polish[pl]
- zalecane ograniczenia w użytkowaniu (np. nieoficjalne zalecenia dostawcy)
Portuguese[pt]
- restrições de uso recomendadas (ou seja, recomendações não obrigatórias do fornecedor),
Romanian[ro]
restricții recomandate la utilizare (adică recomandări facultative ale furnizorului);
Slovak[sk]
- odporúčané obmedzenia použitia (t. j. neštatutárne odporúčania dodávateľa),
Slovenian[sl]
- priporočene omejitve pri uporabi (tj. neobvezujoča priporočila dobavitelja),
Swedish[sv]
- Rekommenderad begränsning av användningen (dvs. rekommendationer från leverantören utan bindande verkan).