Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията стигна до извода, че не е оправдана корекция за различното ниво на търговия в настоящия случай.
Czech[cs]
Proto Komise dospěla k závěru, že úprava pro různé úrovně obchodu není v tomto případě opodstatněná.
Danish[da]
Kommissionen konkluderede derfor, at en justering for forskelle i handelsled ikke var berettiget i den foreliggende sag.
German[de]
Die Kommission gelangte daher zu dem Schluss, dass eine Berichtigung der Unterschiede bei den Handelsstufen im vorliegenden Fall nicht gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο το συμπέρασμα ότι στην παρούσα περίπτωση δεν ήταν δικαιολογημένη η προσαρμογή για τα διάφορα επίπεδα εμπορίου.
English[en]
Therefore, the Commission concluded that an adjustment for the different level of trade was not warranted in the present case.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión concluyó que, en el presente caso, no estaba justificado realizar un ajuste para las distintas fases comerciales.
Estonian[et]
Seetõttu järeldas komisjon, et kohandamine eri kaubandustasandil ei ole käesoleva juhtumi puhul põhjendatud.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio päätteli, että kaupan eri portaiden huomioon ottamiseksi tehtävä oikaisu ei ole perusteltu tässä tapauksessa.
French[fr]
La Commission a donc conclu qu’un ajustement au titre des différents stades commerciaux n’était pas justifié en l’espèce.
Croatian[hr]
Stoga je Komisija zaključila da prilagodba za različitu razinu trgovine u ovom slučaju nije bila opravdana.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért megállapította, hogy a jelen ügyben nem indokolt kiigazítani a kereskedelmi szintet.
Italian[it]
La Commissione ha pertanto concluso che un adeguamento per tenere conto dei diversi stadi commerciali non fosse giustificato nel presente caso.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija padarė išvadą, kad koregavimas atsižvelgiant į skirtingą prekybos lygį yra šiuo atveju nepagrįstas.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija secināja, ka atšķirīga tirdzniecības līmeņa korekcija šajā gadījumā nav pamatota.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li f’dan il-każ, ma kienx ġustifikat aġġustament għal-livell differenti ta’ kummerċ.
Dutch[nl]
Derhalve kwam de Commissie tot de conclusie dat een correctie voor het verschil in handelsstadium niet gerechtvaardigd was in het onderhavige geval.
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja stwierdziła, że dokonanie dostosowania w odniesieniu do poszczególnych poziomów handlu nie było uzasadnione w omawianym przypadku.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a Comissão concluiu que não se justificava um ajustamento relativo aos diferentes estádios de comercialização.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia a concluzionat că în prezentul caz nu este necesară o ajustare în funcție de nivelul de comercializare diferit.
Slovak[sk]
Preto Komisia dospela k záveru, že úprava pre rôznu úroveň obchodu nebola v tomto prípade opodstatnená.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija sklenila, da prilagoditev za različno raven trgovanja v tem primeru ni bila upravičena.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade därför att en justering för olika handelsled inte var motiverad i detta ärende.