Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това става само, когато го желаеш.
Czech[cs]
A to se stane jen tehdy, když si to budeš přát.
German[de]
Das kommt erst, wenn du darum flehst.
Greek[el]
Και αυτό θα γίνει μόνο όταν παρακαλέσεις γι'αυτό.
English[en]
And that comes only when you plead for it.
Spanish[es]
Y eso ocurre sólo si suplicas por ello.
Finnish[fi]
Niin käy vasta, kun anelet sitä.
French[fr]
Et tu dois implorer ta transformation.
Croatian[hr]
I to dolazi samo onda kada to želiš.
Hungarian[hu]
És csak akkor történik meg, ha esedezel érte.
Italian[it]
Ed è possibile solo se implori di farlo.
Polish[pl]
A to się stanie wtedy, gdy będziesz o to błagać.
Portuguese[pt]
E isso só acontecerá quando me pedir
Romanian[ro]
Iar aceasta se întâmplă doar când mă implori.
Slovenian[sl]
In to postaneš le takrat, ko prosiš za to.
Turkish[tr]
Bu da ancak, sen bunu istediğinde olur.