Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на правата на пациентите при презгранично здравно обслужване [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči [KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Danish[da]
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser [KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung [KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
English[en]
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza [COM(2008) 0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius [KOM(2008)0414 – C6-0257/2008 – 2008/0142(COD)] – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista [KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Jelentés a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2008)0414 – C6-0257/2008 – 2008/0142(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pacienta tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Portuguese[pt]
Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aplicação dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară.
Slovak[sk]
Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti [KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uveljavljanju pravic pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva [COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillämpning av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård [KOM(2008)0414 – C6-0257/2008 – 2008/0142(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.