Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Inden for de sidste 24 timer før pålæsning af en sending svin til slagtning skal veterinærmyndighederne sikre sig, at kropstemperaturen hos et antal svin i sendingen overvåges ved indføring af et termometer i rectum.
English[en]
1. Within the 24-hour period before loading a consignment of pigs intended for slaughter, the competent veterinary authority shall ensure that the body temperature of a number of pigs of the said consignment is monitored by inserting a thermometer into the rectum.
Spanish[es]
1) En el período de las 24 horas anteriores a la carga del envío de cerdos destinados al sacrificio, la autoridad veterinaria competente velará por que se introduzca un termómetro en el recto de un determinado número de cerdos del citado envío a fin de controlar la temperatura corporal de los mismos.
Finnish[fi]
1. 24 tunnin kuluessa ennen teurassikalähetyksen lastausta asianomaisen eläinlääkintäviranomaisen nimittämä henkilö varmistaa, että lähetykseen kuuluvan tietyn sikamäärän kehonlämpö mitataan rektaalisesti.
French[fr]
1) Dans la période de 24 heures précédant le chargement d'un lot de porcs destinés à l'abattage, l'autorité vétérinaire compétente veille à ce que soit notée la température corporelle d'un certain nombre de porcs à expédier, relevée par introduction d'un thermomètre dans le rectum.
Italian[it]
1) Nelle 24 ore precedenti il caricamento di una partita di suini destinati alla macellazione, l'autorità veterinaria competente cura che la temperatura corporea di un certo numero di animali di detta partita venga controllata con misurazioni effettuate nel retto.