Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DAGDROOM 3 “As ek eers getroud is, sal al my seksuele begeertes bevredig word.”
Amharic[am]
የማይጨበጥ ተስፋ 3 “ካገባሁ የፆታ ፍላጎቴን በማንኛውም ጊዜ ማርካት እችላለሁ።”
Arabic[ar]
الوهم ٣: «الزواج سيشبع كل رغباتي الجنسية»
Azerbaijani[az]
XÜLYA 3 «Nikaha daxil olduqdan sonra bütün cinsi istəklərimi təmin edəcəyəm».
Bemba[bem]
UKWELENGANYA 3 “Nkalaipesha ukupanga icupo no mwina mwandi.”
Bulgarian[bg]
3 ИЛЮЗИЯ „Когато се оженя, сексуалните ми желания ще бъдат задоволени.“
Cebuano[ceb]
SAYOP NGA IDEYA 3 “Kon maminyo na ko, matagbaw na nako ang akong seksuwal nga gana.”
German[de]
3. ILLUSION „Wenn ich verheiratet bin, werden meine sexuellen Bedürfnisse endlich befriedigt.“
Efik[efi]
NDAP NDAP EKIKERE 3 “Mma ndọdọ ndọ, nyoyụhọ udọn̄ idan̄ mi ini ekededi oro nyomde.”
Greek[el]
ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗ 3 «Αν παντρευτώ, θα ικανοποιούνται όλες μου οι σεξουαλικές επιθυμίες».
English[en]
DAYDREAM 3 “Once I get married, all my sexual desires will be satisfied.”
Spanish[es]
FANTASÍA “Cuando me case, podré tener relaciones sexuales todas las veces que quiera.”
Estonian[et]
3. VÄÄRKUJUTLUS ”Abielu rahuldab kõik minu seksuaalvajadused.”
Finnish[fi]
HAAVEKUVA 3 ”Naimisiin mentyäni kaikki sukupuoliset haluni tyydytetään.”
French[fr]
3e ILLUSION “ Quand je serai marié, tous mes désirs sexuels seront satisfaits. ”
Guarani[gn]
OJEʼÉVA “Amenda vove ningo arekóta rrelasión sexual che aipotaha óra.”
Croatian[hr]
3. ILUZIJA “U braku će biti zadovoljene sve moje spolne želje.”
Haitian[ht]
RÈV 3 “Yonfwa mwen marye, tout dezi seksyèl mwen ap konble.”
Hungarian[hu]
3. ÁLOMKÉP „Ha házasságot kötök, minden szexuális vágyam ki lesz elégítve.”
Armenian[hy]
■ԵՐԱԶԱՆՔ 3 «Երբ ամուսնանամ, իմ սեռական ցանկությունները կբավարարվեն»։
Indonesian[id]
KHAYALAN 3 ”Setelah menikah, semua hasrat seksualku akan terpuaskan.”
Igbo[ig]
NRỌ NKE 3 “M lụhaala di ma ọ bụ nwunye, m ga na-enwe mmekọahụ mgbe ọ bụla m chọrọ.”
Iloko[ilo]
ILUSION 3 “No adda asawakon, mapennekkon dagiti seksual a tarigagayko.”
Italian[it]
ILLUSIONE N. 3 “Una volta sposato, potrò appagare tutti i miei desideri sessuali”.
Japanese[ja]
幻想 3 「結婚すれば,性的な欲求は完全に満たされる」。
Georgian[ka]
ილუზია 3 „დაქორწინების შემდეგ სქესობრივ მოთხოვნილებებს მთლიანად დავიკმაყოფილებ“.
Korean[ko]
환상 3 “결혼하면 성적 욕구를 모두 채울 수 있을 거야.”
Kyrgyz[ky]
3-ЖАҢЫЛЫШ ОЙ: «Турмуш кургандан кийин жыныстык каалоолорумдун баары канааттандырылат»
Lingala[ln]
ELIKYA YA LOKUTA 3 “Ntango nakobala, nakosilisa bamposa na ngai nyonso ya kosangisa nzoto.”
Lao[lo]
ຝັນ ຫວານ ທີ 3 “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຂ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕອບ ສະຫນອງ.”
Lithuanian[lt]
3 ILIUZIJA. „Kai susituoksiu, galėsiu patenkinti visus savo seksualinius troškimus.“
Malagasy[mg]
HEVI-DISO 3 “Hanao firaisana foana izahay!”
Maltese[mt]
IT- 3 TAMA MHIX REALISTIKA “Ladarba niżżewweġ, ix- xewqat sesswali kollha tiegħi se jiġu sodisfati.”
Burmese[my]
စိတ်ကူးယဉ် ၃ “လက်ထပ်လိုက်တာနဲ့ လိင်ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝသွားမှာပါ။”
Norwegian[nb]
DAGDRØM 3 «Når jeg har giftet meg, vil alle mine seksuelle lyster bli tilfredsstilt.»
Dutch[nl]
VERWACHTING 3 „Als ik eenmaal getrouwd ben, zullen al mijn seksuele verlangens bevredigd worden.”
Northern Sotho[nso]
TORO 3 “Ge ke tsene lenyalong, dikganyogo tša ka ka moka tša thobalano di tla kgotsofatšwa.”
Nyanja[ny]
MALOTO 3 “Ndikadzangolowa m’banja sindidzavutikanso ndi chilakolako.”
Polish[pl]
WYOBRAŻENIE 3 „Będę mógł bez ograniczeń zaspokajać swoje potrzeby seksualne”.
Portuguese[pt]
SONHO 3 “Depois que eu me casar, todos os meus desejos sexuais serão satisfeitos.”
Rundi[rn]
INDOTO YA 3 “Ninubaka urwanje, nzokwimara inambu y’umubiri uko nshaka.”
Russian[ru]
МИФ 3 «После вступления в брак я смогу удовлетворить все свои сексуальные желания».
Kinyarwanda[rw]
ICYA 3 “Nimara gushaka, ibyo nifuza byose birebana n’imibonano mpuzabitsina nzabibona.”
Sinhala[si]
තුන්වන සිහිනය “විවාහ වුණාට පස්සේ මගේ හැම ලිංගික ආශාවක්ම සන්සිඳුවාගන්න පුළුවන්.”
Slovak[sk]
3. ILÚZIA „V manželstve budú uspokojené všetky moje sexuálne túžby.“
Slovenian[sl]
3. SANJSKA PREDSTAVA »Ko bom enkrat poročen, bodo potešene vse moje spolne želje.«
Shona[sn]
FUNGIDZIRO 3 “Kana ndangova nemba chete, zvishuwo zvangu zvose zvebonde zvichagutswa.”
Serbian[sr]
3. FANTAZIJA „Kada uđem u brak, moje seksualne želje biće uvek zadovoljene.“
Southern Sotho[st]
TORO EA 3 “Ha ke se ke le lenyalong, litakatso tsohle tsa ho kopanela liphate tseo ke nang le tsona li tla khotsofatsoa.”
Swedish[sv]
ÖNSKETÄNKANDE 3 ”När jag är gift kommer jag alltid att få mina sexuella behov tillfredsställda.”
Swahili[sw]
NDOTO YA 3 “Nikifunga ndoa tu, tamaa zangu zote za ngono zitatoshelezwa.”
Congo Swahili[swc]
NDOTO YA 3 “Nikifunga ndoa tu, tamaa zangu zote za ngono zitatoshelezwa.”
Thai[th]
ฝัน หวาน 3 “ถ้า แต่งงาน ฉัน จะ ได้ รับ การ สนอง ทาง เพศ เต็ม ที่”
Turkmen[tk]
ARZUW-HYÝAL 3 «Durmuş gursam, jynsy isleglerimi doly kanagatlandyryp bilerin».
Tagalog[tl]
ILUSYON 3 “Kapag may asawa na ako, masasapatan ang lahat ng seksuwal na pagnanasa ko.”
Tswana[tn]
DIJO TSA DITORO 3 “Fa ke setse ke le mo lenyalong, keletso ya me ya tlhakanelodikobo e tla kgotsofadiwa.”
Turkish[tr]
3. HAYAL “Evlenince tüm cinsel arzularım tatmin olacak.”
Tsonga[ts]
NORHO WA VUNHARHU “Loko ndzi kala ndzi nghenela vukati, ku navela ka mina hinkwako ka timhaka ta masangu ku ta eneriseka.”
Ukrainian[uk]
НЕРЕАЛІСТИЧНЕ СПОДІВАННЯ 3 «У шлюбі я зможу задовольняти всі свої сексуальні бажання».
Venda[ve]
MULORO WA VHURARU: “Arali nda vhinga, ndi ḓo fusha lutamo lwanga lwa zwa vhudzekani.”
Vietnamese[vi]
ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.
Xhosa[xh]
IPHUPHA 3 “Ndakutshata, iya kwaneliswa yonke iminqweno yam yesini.”
Yoruba[yo]
OHUN KẸTA “Tí n bá ti ṣègbéyàwó, mi ò tún níṣòro mọ́ tó bá dọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀.”
Chinese[zh]
幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”
Zulu[zu]
UMCABANGO WESITHATHU OYIPHU- PHO “Lapho ngishada, zonke izifiso zami zobulili zizokwaneliswa.”