Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERSTOMMENDE WONDERWERKE LEI TOT BEVRYDING
Amharic[am]
ይሖዋ በተዓምራዊ መንገድ ሕዝቡን ነፃ አወጣ
Arabic[ar]
عجائب مذهلة تجلب الخلاص
Assamese[as]
আচৰিতজনক অলৌকিক কাৰ্য্যই উদ্ধাৰলৈ পৰিচালনা কৰে
Azerbaijani[az]
VALEHEDİCİ MÖ’CÜZƏLƏR AZADLIĞA DOĞRU APARIR
Central Bikol[bcl]
AN MAKANGANGALAS NA MGA MILAGRO NAGRESULTA SA PAGKAKALDA
Bemba[bem]
IFIPESHA AMANO FYA MAKA FYALENGA UKUTI BALUBUKE
Bulgarian[bg]
УДИВИТЕЛНИ ЧУДЕСА НОСЯТ ИЗБАВЛЕНИЕ
Bislama[bi]
OL NAMBAWAN MERIKEL WE I MEKEM OLI FRI
Bangla[bn]
বিস্ময়কর অলৌকিক কাজগুলো মুক্তি নিয়ে আসে
Cebuano[ceb]
KAHIBULONGANG MGA MILAGRO NAGHATAG UG KAGAWASAN
Chuukese[chk]
MANAMAN MI AMAIRU RA WATO AMANAUEN ARAMAS
Seselwa Creole French[crs]
DELIVRANS GRAS A BANN MIRAK
Czech[cs]
ÚŽASNÉ ZÁZRAKY VEDOU K VYSVOBOZENÍ
Danish[da]
FORBLØFFENDE MIRAKLER FØRER TIL UDFRIELSE
German[de]
ERSTAUNLICHE WUNDER FÜHREN ZUR BEFREIUNG
Ewe[ee]
WOÐE WO TO NUKUNU WƆMOYAAWO DZI
Efik[efi]
MME ENYENE-NDYỌ UTỊBEN̄KPỌ ẸDA EDINYAN̄A ẸDI
Greek[el]
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΦΕΡΝΟΥΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
English[en]
ASTOUNDING MIRACLES BRING DELIVERANCE
Spanish[es]
ASOMBROSOS MILAGROS RESULTAN EN LIBERACIÓN
Estonian[et]
PÄÄSEMINE HÄMMASTAVATE IMEDE ABIL
Persian[fa]
معجزات شگفتآور و سپس نجات
Finnish[fi]
VAPAUTUS HÄMMÄSTYTTÄVIEN IHMEIDEN VÄLITYKSELLÄ
Fijian[fj]
VEIVAKABULAI NA CAKAMANA VAKATUBUQOROQORO
French[fr]
DES MIRACLES STUPÉFIANTS PROCURENT LA DÉLIVRANCE
Ga[gaa]
NIBII NI YƆƆ NAAKPƐƐ KƐ KPƆMƆ BA
Gilbertese[gil]
KAKAI AIKA KAMIMI A KAREKEA TE KAMAIUAKI
Gujarati[gu]
ચમત્કારોથી ઈસ્રાએલીઓ ગુલામીમાંથી મુક્ત થાય છે
Gun[guw]
AZỌ́NJIAWU SẸHUNDAGA HE HẸN TUNDOTE WÁ LẸ
Hausa[ha]
MU’UJIZAI NA BAN MAMAKI SUN KAWO CETO
Hebrew[he]
נסים מרהיבים מובילים לגאולה
Hindi[hi]
हैरतअंगेज़ चमत्कारों के ज़रिए छुटकारा
Hiligaynon[hil]
ANG MAKATILINGALA NGA MGA MILAGRO NAGRESULTA SA KALUWASAN
Hiri Motu[ho]
HOA KARADIA ESE HAHEMAURI IA MAILAIA
Croatian[hr]
ZADIVLJUJUĆA ČUDA DONOSE SLOBODU
Haitian[ht]
YON SERI DE MIRAK ENPRESYONAN KI POTE DELIVRANS
Hungarian[hu]
SZABADULÁS LENYŰGÖZŐ CSODÁK ÁLTAL
Armenian[hy]
Ապշեցուցիչ հրաշքները ազատագրում են բերում
Western Armenian[hyw]
ԱՊՇԵՑՈՒՑԻՉ ՀՐԱՇՔՆԵՐ ԱԶԱՏԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ԿԸ ՊԱՏՃԱՌԵՆ
Indonesian[id]
MUKJIZAT MENCENGANGKAN YANG MENDATANGKAN KEBEBASAN
Igbo[ig]
ỌRỤ EBUBE NDỊ DỊ ỊTỤNANYA EWETA NNAPỤTA
Iloko[ilo]
MANGISPAL DAGITI NAKASKASDAAW A MILAGRO
Icelandic[is]
ÓTRÚLEG KRAFTAVERK LEIÐA TIL FRELSUNAR
Isoko[iso]
EWARE IGBUNU NỌ E VIA E WHA USIWO ZE
Italian[it]
MIRACOLI STRAORDINARI RENDONO POSSIBILE LA LIBERAZIONE
Japanese[ja]
驚くべき奇跡による救出
Georgian[ka]
გამაოგნებელი სასწაულები და გათავისუფლება
Kongo[kg]
BIMPA YA KUYITUKA MENATA LUGULUKU
Kazakh[kk]
ТАҢҒАЖАЙЫП КЕРЕМЕТТЕР ҚҰТҚАРЫЛУҒА ЖЕТЕЛЕЙДІ
Khmer[km]
អព្ភូតហេតុ យ៉ាង អស្ចារ្យ នាំ ឲ្យ មាន ការ រំដោះ
Kannada[kn]
ಮೈನವಿರೇಳಿಸುವ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ
Korean[ko]
놀라운 기적들이 구출을 가져오다
Kaonde[kqn]
BYA KUKUMYA BIKANKAMIKA BIPOKOLOLAÑANA
Kyrgyz[ky]
ТАҢ КАЛАРЛЫК КЕРЕМЕТТЕР КУТКАРУУГА АЛЫП БАРАТ
Ganda[lg]
EBYAMAGERO EBIWUNIIKIRIZA BIBAVIIRAKO OKUNUNULIBWA
Lingala[ln]
MAKAMWISI MINENE EMEMI KOSIKOLAMA
Lithuanian[lt]
NEPAPRASTI STEBUKLAI IR IŠVADAVIMAS
Luba-Katanga[lu]
BINGELENGELE BYA KUTENDELWA BIBALETA BUNYONGOLODI
Luba-Lulua[lua]
BISHIMA BIA DIKEMA BIDI BIFIKISHA KU DIPIKUDIBUA
Luvale[lue]
VYUMA VYAKUKOMWESA NAVINEHA KUYOVOKA
Lushai[lus]
THILMAK TAK TAKTE CHUAN CHHANCHHUAHNA A THLEN
Latvian[lv]
PĀRSTEIDZOŠI BRĪNUMI UN ATBRĪVOŠANA
Morisyen[mfe]
BANN MIRAK ETONAN AMANN LA DELIVRANS
Malagasy[mg]
AFAKA NOHO IREO FAHAGAGANA MAHATALANJONA
Marshallese[mh]
MEN IN KABWILÕÑLÕÑ KO RAIBUJUIJ REJ BÕKTOK ANEMKWOJ
Macedonian[mk]
ВОСХИТУВАЧКИ ЧУДА ДОНЕСУВААТ ИЗБАВУВАЊЕ
Malayalam[ml]
വിസ്മയസ്തബ്ധരാക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ വിമോചനം കൈവരുത്തുന്നു
Mòoré[mos]
YEL-SOALEM N WA NE FÃAGRE
Marathi[mr]
अद्भुत चमत्कारांनंतर सुटका मिळते
Burmese[my]
အလွန်အံ့အားသင့်စရာ အံ့ဖွယ်အမှုများကြောင့် လွတ်မြောက်မှုရ
Norwegian[nb]
FORBLØFFENDE MIRAKLER FØRER TIL UTFRIELSE
Nepali[ne]
उदेकलाग्दा चमत्कारहरूका कारण छुटकारा पाइन्छ
Ndonga[ng]
IIKUMITHALONGA OHAYI ETA EHUPITHO
Niuean[niu]
TAMAI HE TAU MANA OFOOFOGIA E FAKAHAOAGA
Dutch[nl]
VERBAZINGWEKKENDE WONDEREN BRENGEN BEVRIJDING
Northern Sotho[nso]
MEHLOLO E TLABAGO E TLIŠA TOKOLOGO
Nyanja[ny]
ZOZIZWITSA ZINACHITITSA ANTHU KUPULUMUKA
Ossetic[os]
БИРӔ ДИССӔГТЫ ФӔСТӔ ССӔРИБАР СТЫ
Panjabi[pa]
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੁਟਕਾਰਾ
Pangasinan[pag]
SARAY MAKAPAKELKELAW A MILAGRO SO MANGITAROK NA KILILIKTAR
Papiamento[pap]
MILAGERNAN ASOMBROSO TA TRESE LIBERASHON
Pijin[pis]
OLKETA NAMBAWAN MIRAKOL SEVEM PIPOL
Polish[pl]
ZDUMIEWAJĄCE CUDA PRZYNOSZĄ WYZWOLENIE
Pohnpeian[pon]
MANAMAN KAPWURIAMWEI KAN WAHDO KOMOUR
Portuguese[pt]
MILAGRES NOTÁVEIS RESULTAM EM LIBERTAÇÃO
Rundi[rn]
IBITANGARO VY’AKUMIZA BITUMA HABA UGUHABUZWA
Romanian[ro]
MIRACOLE RĂSUNĂTOARE ADUC ELIBERAREA
Russian[ru]
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ЧУДЕСА ВЕДУТ К ОСВОБОЖДЕНИЮ
Kinyarwanda[rw]
IBITANGAZA BIKOMEYE BYATUMYE BACUNGURWA
Sango[sg]
AKOTA YE TI KPENE AMÛ LEGE TI ZI AZO NA NGBÂA
Sinhala[si]
විස්මය දනවන ආශ්චර්යයන් මගින් ගැලවීම
Slovak[sk]
OHROMUJÚCE ZÁZRAKY VEDÚ K VYSLOBODENIU
Slovenian[sl]
OSUPLJIVI ČUDEŽI ODPREJO POT V REŠITEV
Samoan[sm]
VAVEGA MATAʻINA NA AUMAIA AI LE FAASAOINA
Shona[sn]
ZVISHAMISO ZVISINGADAVIRIKI ZVINOUNZA KUNUNURWA
Albanian[sq]
MREKULLI MAHNITËSE SJELLIN ÇLIRIM
Serbian[sr]
VELIKA ČUDA DOVODE DO OSLOBOÐENJA
Sranan Tongo[srn]
TUMUSI MOI WONDRU E TYARI FRULUSU KON
Southern Sotho[st]
MEHLOLO E MAKATSANG EA LOPOLLA
Swedish[sv]
HÄPNADSVÄCKANDE UNDERVERK LEDER TILL BEFRIELSE
Swahili[sw]
MIUJIZA YA AJABU YALETA UKOMBOZI
Congo Swahili[swc]
MIUJIZA YA AJABU YALETA UKOMBOZI
Tamil[ta]
பிரமிப்பூட்டும் அற்புதங்கள் மூலம் விடுதலை
Telugu[te]
దిగ్భ్రాంతికరమైన అద్భుతాలు విడుదలను తెచ్చాయి
Tigrinya[ti]
ዜስደምም ተኣምራት ሓርነት ኣምጽአ
Tiv[tiv]
UIVANDE MBA KPILIGHYOL VA A MYOM
Tetela[tll]
AHINDO WA DIAMBO WAMBELA ETSHUNGWELO
Tswana[tn]
DIKGAKGAMATSO TSE DI JESANG KGAKGE DI A GOLOLA
Tongan[to]
KO E NGAAHI MANA FAKAOFÓ ‘OKU ‘OMAI AI ‘A E FAKAHAOFI
Tonga (Zambia)[toi]
MALEELE MAPATI ALETA LUFWUTUKO
Tok Pisin[tpi]
OL NARAPELA KAIN MIRAKEL I HELPIM OL
Turkish[tr]
ŞAŞIRTICI MUCİZELER KURTULUŞ SAĞLIYOR
Tsonga[ts]
MASINGITA LAMA HLAMARISAKA MA ENDLA LESWAKU VANHU VA KUTSURIWA
Tatar[tt]
ИСКИТКЕЧ МОГҖИЗАЛАР АЗАТЛЫККА КИТЕРӘ
Tumbuka[tum]
MINTHONDWE YAWOMBORA ŴANTHU
Tuvalu[tvl]
NE FAKA‵SAO E AUALA I VAVEGA FAKAOFOOFOGIA
Twi[tw]
ANWONWADE A ƐYƐ AHODWIRIW DE NKWAGYE BA
Tahitian[ty]
UA FAAORA TE MAU SEMEIO FAAHIAHIA ROA
Ukrainian[uk]
ЧУДЕСНЕ ВИЗВОЛЕННЯ
Umbundu[umb]
OKU YOVUIWA KUA VA ISARELI
Urdu[ur]
تعجبخیز معجزات رہائی پر منتج ہوتے ہیں
Venda[ve]
VHUṰOLO VHU MANGADZAHO VHU BVELEDZA U VHOFHOLOLWA
Vietnamese[vi]
NHỮNG PHÉP LẠ KỲ DIỆU ĐEM LẠI SỰ GIẢI CỨU
Wallisian[wls]
TE ʼU MILAKULO FAKAOFOOFO MOʼO FAKAHOKO TE ʼĀTEAINA
Xhosa[xh]
IMIMANGALISO EBALASELEYO IKHULULA ABANTU
Yapese[yap]
PI MAANGANG NI YIMA NGAT NGAY E RA CHUWEG E GAFGOW
Yoruba[yo]
ÀWỌN IṢẸ́ ÌYANU TÍTAYỌ MÚ KÍ ÌDÁǸDÈ ṢEÉ ṢE
Chinese[zh]
惊天动地的奇迹,为以色列人带来拯救
Zande[zne]
MBORI AMANGI BANARU IIRIWOAPAI KI BATASI ABORO
Zulu[zu]
IZIMANGALISO EZIKHEXISAYO ZILETHA UKUKHULULWA