Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
е преминал опреснителен курс по авиационна медицина през предходната година;
Danish[da]
har gennemgået genopfriskningstræning i flyvemedicin inden for det seneste år
German[de]
er hat im vorangegangenen Jahr eine Auffrischungsschulung in Flugmedizin absolviert;
Greek[el]
παρακολούθησε ανανεωτική εκπαίδευση στην αεροπορική ιατρική το προηγούμενο έτος·
English[en]
has undertaken refresher training in aviation medicine within the previous year;
Spanish[es]
haya asistido a un curso de reciclaje en medicina aeronáutica en el último año;
Estonian[et]
ta on eelmise aasta jooksul läbinud lennundusmeditsiinialase täiendusõppe;
Finnish[fi]
on suorittanut ilmailulääketieteen kertauskurssin viimeksi kuluneen vuoden aikana;
French[fr]
a entrepris une formation de recyclage en médecine aéronautique au cours de l'année précédente;
Croatian[hr]
imatelj je prošao kroz osposobljavanje za obnovu znanja iz zrakoplovne medicine tijekom prethodne godine;
Hungarian[hu]
az előző évben repülés-egészségügyi továbbképzésen vett részt;
Italian[it]
nel corso dell'anno precedente abbia frequentato corsi di aggiornamento in medicina aeronautica;
Lithuanian[lt]
praėjusiais metais dalyvavo aviacijos medicinos žinių atnaujinimo kursuose;
Latvian[lv]
ir izgājis kvalifikācijas celšanas apmācību aviācijas medicīnā iepriekšējā gadā;
Maltese[mt]
ikun ħa taħriġ ta' tiġdid fil-mediċina tal-avjazzjoni fl-aħħar sena;
Dutch[nl]
de houder heeft in de afgelopen 3 jaar bijscholing in de luchtvaartgeneeskunde gevolgd;
Polish[pl]
przeszedł szkolenie odświeżające z zakresu medycyny lotniczej w ciągu ostatniego roku;
Portuguese[pt]
tenha feito formação de reciclagem em medicina aeronáutica no ano anterior,
Romanian[ro]
să fi urmat, în ultimul an, o pregătire de reîmprospătare a cunoștințelor în domeniul medicinei aeronautice;
Slovak[sk]
v uplynulom roku absolvoval opakovací výcvik v oblasti leteckého lekárstva;
Slovenian[sl]
v zadnjem letu je opravil osvežitveno usposabljanje iz letalske medicine;
Swedish[sv]
Har genomgått repetitionsutbildning i flygmedicin under det föregående året.