Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n kernontploffing is nie die enigste donker wolk op die horison nie.
Aymara[ay]
Chiqansa, ukham bombanakampik jiwthapiyasiñach utjkani sasaw waljanix axsarapxi.
Bislama[bi]
Yes, ol man oli fraet long niuklia faet, be i no trabol ya nomo we i save spolem fiuja.
Persian[fa]
لذا رؤیت قارچ حاصل از انفجار هستهای تنها ابر تاریک و شومی نیست که بر افق زندگی بشریت سایهٔ مرگ میافکند.
Gun[guw]
Ṣigba, wujẹgbonu awhànfunnu nuzanusẹvaun tọn, ma yin obu he tin to yakẹ kẹdẹ gba.
Hindi[hi]
लेकिन, परमाणु छत्ता सिर पर मँडराता एकमात्र काला बादल नहीं है।
Icelandic[is]
En sveppaský kjarnorkusprengjunnar er ekki eina óveðursskýið við sjóndeildarhring.
Latvian[lv]
Bet kodolkara draudi nav vienīgais, kas aptumšo nākotnes izredzes.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ചക്രവാളത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇരുണ്ടമേഘം ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ധൂപപടലം മാത്രമല്ല.
Marathi[mr]
तथापि, अण्वस्त्राच्या भीतीचीच तेवढी काळी सावली पसरलेली नाही.
Quechua[qu]
Chaywanpis, mana chayllamantachu waynas, sipaskuna ima, llakikunku.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, o le mala faaniukilia, ua lē na o le pau lena o se mea o loo faamataʻu mai i le lumanaʻi.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mlipuko wa nyukilia sio tisho pekee lililo mbele.
Tamil[ta]
இருப்பினும், எதிர்கால அடிவானில் தெரியும் இருண்ட மேகம் அணுயுத்தம் மட்டுமேயல்ல.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go thunya ga bomo ya nuklea ga se yone kudumedi fela eo e ka nnang ya diragala.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e pā ‘a ha niukilia ‘oku ‘ikai ko e tu‘unga fakapōpō‘uli pē ia ‘oku malu‘aki maí.