Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلت ذلك فقط لأن القبة جعلتك مريضة
Czech[cs]
Udělal jsem to jenom proto, že jsi kvůli té kupoli onemocněla.
Danish[da]
Jeg gjorde det, fordi du var syg.
German[de]
Ich habe das nur getan, weil die Kuppel dich krank gemacht hat.
English[en]
I only did that because the dome was making you sick.
Spanish[es]
Lo hice porque la cúpula te estaba enfermando.
Estonian[et]
Tegin seda, kuna kuppel tegi su haigeks.
Persian[fa]
من فقط اونکارو کردم چون گنبد داشت مريضت ميکرد
Finnish[fi]
Tein sen vain, koska kupoli sai sinut sairaaksi.
French[fr]
J'ai seulement fait ça parce que le dôme t'a rendu malade.
Hebrew[he]
עשיתי את זה רק מפני שהכיפה גרמה לך לחלות.
Croatian[hr]
To sam uradio samo jer si zbog kupole bila bolesna.
Hungarian[hu]
Csak azért tettem, mert a búra megbetegített.
Italian[it]
L'ho fatto solo perche'la Cupola ti stava facendo ammalare.
Japanese[ja]
ドーム が 君 を 病気 に し た から や っ た だけ な ん だ
Norwegian[nb]
Jeg gjorde det bare fordi kuppelen gjorde deg syk.
Dutch[nl]
Ik deed alleen maar dat, omdat de koepel werd je ziek maken.
Polish[pl]
Zrobiłem to, bo chorowałaś przez kopułę.
Portuguese[pt]
Só fiz isso porque a cúpula te estava a deixar doente.
Romanian[ro]
Am făcut asta pentru că domul te îmbolnăvea.
Russian[ru]
Я это сделал только потому, что ты заболела из-за Купола.
Slovenian[sl]
To sem naredil samo zato, ker si zbolela zaradi kupole.
Serbian[sr]
To sam uradio samo zato što si od kupole postala bolesna.
Swedish[sv]
Jag gjorde det eftersom kupolen gjorde dig sjuk.
Turkish[tr]
Kubbe seni hastalandırdığı için yaptım.
Ukrainian[uk]
Я зробив це лише тому, що ти захворіла через купол.