Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders im Winter sollte man berücksichtigen, daß die Verdauung ein chemischer Vorgang ist und daß sozusagen jeder chemische Vorgang durch Wärme beschleunigt wird.
Greek[el]
Μη ξεχνάτε, ιδίως κατά τον κρύο χειμωνιάτικο καιρό, ότι η χώνευσις είναι μια χημική διαδικασία και ότι σχεδόν όλες οι χημικές αντιδράσεις διευκολύνονται με τη ζέστη.
English[en]
Remember, especially during cold wintry weather, that digestion is a chemical process, and practically all chemical processes are expedited by heat.
Spanish[es]
Recuerde, especialmente durante lo crudo del invierno, que la digestión es un proceso químico, y prácticamente todos los procesos químicos se aceleran con el calor.
Finnish[fi]
Muista erityisesti kylmällä talvisäällä, että ruoansulatus on kemiallinen prosessi ja että lämpö nopeuttaa käytännöllisesti katsoen kaikkia kemiallisia prosesseja.
French[fr]
Souvenez- vous, surtout par temps froid, que la digestion est un processus chimique et comme tout processus chimique, elle est accélérée par la chaleur.
Italian[it]
Specialmente col freddo clima invernale, ricordate che la digestione è un processo chimico, e praticamente tutti i processi chimici sono accelerati dal calore.
Japanese[ja]
寒い冬の時期に特に覚えておくと良い事があります。 消化は一つの化学作用であって,たいていの化学作用は熱によって促進されるという点です。
Korean[ko]
특히 날씨가 추울 때에 기억해 둘 일은, 소화는 화학 작용이며 실제로 모든 화학 작용은 열을 받으면 촉진된다는 사실이다.
Norwegian[nb]
Særlig på kalde vinterdager er det viktig å huske at fordøyelsen er en kjemisk prosess, og at praktisk talt alle kjemiske prosesser blir framskyndt av varme.
Dutch[nl]
Houd vooral bij koud weer in gedachten dat onze spijsvertering een chemisch proces is, en zoals nagenoeg alle chemische processen, door warmte wordt versneld.
Portuguese[pt]
Lembre-se, em especial durante o tempo frio do inverno, de que a digestão é um processo químico, e praticamente todos os processos químicos são acelerados pelo calor.