Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين لك بكل هذا.. ؟
Bulgarian[bg]
Откъде взе всички тези...?
Bangla[bn]
কোথায় পেলেন এইসব?
Bosnian[bs]
Odakle vam ove...
Czech[cs]
Kde jsi vzal všechny...
Danish[da]
Jeg har tigget og lånt.
German[de]
Woher kommt das ganze...
Greek[el]
Από που πήρες όλα αυτά τα...
English[en]
Where did you get all...?
Spanish[es]
¿De dónde has sacado...?
Estonian[et]
Kust sa kõik need...
Finnish[fi]
Mistä saitte kaiken tuon?
French[fr]
Où avez-vous trouvé tout...
Croatian[hr]
Gdje si nabavio...?
Hungarian[hu]
Hol szerezte hozzá a...?
Indonesian[id]
Di mana Anda mendapatkan semua...?
Italian[it]
Dove avete trovato questi- -?
Lithuanian[lt]
Iš kur gavote...?
Latvian[lv]
Kur jūs dabūjāt visus...?
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു കിട്ടി...
Norwegian[nb]
Hvor har du fått alt...?
Dutch[nl]
Waar heb je dat allemaal...?
Polish[pl]
Skąd wziąłeś wszystkie...?
Portuguese[pt]
Onde você pegou tudo...?
Romanian[ro]
De unde aţi luat...?
Russian[ru]
Откуда у тебя все это -?
Slovenian[sl]
Kje si dobil vse...?
Albanian[sq]
Ku i gjete gjithë këto...?
Serbian[sr]
ne pitajte.
Swedish[sv]
Var har ni fått...
Turkish[tr]
Onca şeyi nereden...
Vietnamese[vi]
Anh lấy mấy cái này ở...?