Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم الاعتراف بأن الدراسة الاستقصائية التي أعدتها الأمانة العامة أسهمت في إيضاح جوانب من الإطار العام، وأسهمت في توضيح مسائل تتعلق بتصنيف أحكام المعاهدات وأوجه الاختلاف والتشابه في صياغة الالتزام بالتسليم أو المحاكمة في تلك الأحكام والتطور الذي طرأ عليها، وذلك في إطار بند ’’الأسس القانونية للالتزام بالتسليم أو المحاكمة‘‘ من الإطار العام.
English[en]
It was recognized that the Secretariat survey had helped to elucidate aspects of the general framework, had helped to clarify issues concerning the typology of treaty provisions, differences and similarities in the formulation of the obligation to extradite or prosecute in those provisions and their evolution, under the rubric “the legal bases of the obligation to extradite or prosecute” of the general framework.
Spanish[es]
Se reconoció que el estudio de la Secretaría había contribuido a aclarar ciertos aspectos del marco general, así como ciertas cuestiones relacionadas con la tipología de las disposiciones convencionales, las diferencias y semejanzas en la formulación de la obligación de extraditar o juzgar en esas disposiciones y su evolución, bajo la rúbrica de “fundamentos jurídicos de la obligación de extraditar o juzgar” del marco general.
French[fr]
L’inventaire du secrétariat avait aidé à faire la lumière sur certains de ses aspects sous la rubrique « Les fondements juridiques de l’obligation d’extrader ou de poursuivre » et à préciser la typologie et l’évolution des clauses des traités, ainsi que leurs différences et leurs similitudes quant à la formulation de l’obligation d’extrader ou de poursuivre.
Russian[ru]
Она признала, что обзор, подготовленный Секретариатом, помог уяснить аспекты общих рамок, уточнить вопросы, касающиеся типологии договорных положений, различий и аналогий в формулировании обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование в этих положениях и их эволюцию, под рубрикой «Правовые основы обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование» общих рамок.