Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het Jehovah se betroubare woord daarop!
Amharic[am]
(2 ጴጥሮስ 3: 5-7፤ ዘፍጥረት 1: 6-8) ለዚህ ደግም አስተማማኝ የሆነው የአምላክ ቃል ማስረጃ ይሆነናል!
Arabic[ar]
(٢ بطرس ٣: ٥-٧؛ تكوين ١: ٦-٨) لدينا كلمة يهوه الموثوق بها في هذا الشأن!
Central Bikol[bcl]
(2 Pedro 3: 5-7; Genesis 1: 6-8) Yaon sa sato an masasarigan na tataramon ni Jehova manongod dian!
Bemba[bem]
(2 Petro 3:5-7; Ukutendeka 1:6-8) Kuti twacetekela icebo ca kwa Yehova ukuti ico cikacitika!
Bulgarian[bg]
(2 Петър 3:5–7, NW; Битие 1:6–8) Йехова ни е дал надеждната си дума за това!
Bangla[bn]
(২ পিতর ৩:৫-৭; আদিপুস্তক ১:৬-৮) এরজন্য আমাদের কাছে যিহোবার নির্ভরযোগ্য বাক্য আছে!
Cebuano[ceb]
(2 Pedro 3: 5-7; Genesis 1: 6-8) Kita adunay kasaligang pulong ni Jehova alang niana!
Chuukese[chk]
(2 Piter 3:5-7; Keneses 1:6-8) A wor rech an Jiowa we kapas mi lukuchar!
Danish[da]
(2 Peter 3:5-7; 1 Mosebog 1:6-8) Vi har Jehovas pålidelige ord for at det vil ske!
Ewe[ee]
(Petro II, 3:5-7; Mose I, 1:6-8) Enye Yehowa ƒe nya si ŋu kakaɖedzi le!
Efik[efi]
(2 Peter 3:5-7; Genesis 1:6-8) Nnyịn imenyene ikọ Jehovah oro ẹkemede ndiberi edem kaban̄a enye!
Greek[el]
(2 Πέτρου 3:5-7· Γένεσις 1:6-8) Έχουμε τον αξιόπιστο λόγο του Ιεχωβά για αυτό!
English[en]
(2 Peter 3:5-7; Genesis 1:6-8) We have Jehovah’s dependable word for it!
Spanish[es]
(2 Pedro 3:5-7; Génesis 1:6-8.) Para ello contamos con la confiable palabra de Jehová.
Ga[gaa]
(2 Petro 3:5-7; 1 Mose 1:6-8) Wɔyɛ Yehowa wiemɔ ni anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ nɔ lɛ!
Hebrew[he]
ג’:5–7; בראשית א’:6–8). דברו המהימן של יהוה ערב לנו לכך!
Hiligaynon[hil]
(2 Pedro 3: 5-7; Genesis 1: 6-8) Ginapamatud-an ini sang masaligan nga pulong ni Jehova!
Indonesian[id]
(2 Petrus 3:5-7; Kejadian 1:6-8) Kata-kata Yehuwa benar-benar dapat kita andalkan berkenaan hal itu!
Iloko[ilo]
(2 Pedro 3:5-7; Genesis 1:6-8) Ipanamnama dayta kadatayo ti sao ni Jehova!
Italian[it]
(2 Pietro 3:5-7; Genesi 1:6-8) La fidata parola di Geova ce lo garantisce!
Japanese[ja]
ペテロ第二 3:5‐7。 創世記 1:6‐8)それについてはエホバの信頼できる言葉があります。
Kongo[kg]
(2 Piere 3: 5-7; Kuyantika 1: 6-8) Sambu na yau beto kele ti ndinga ya Nzambi ya beto fwete tudila ntima!
Korean[ko]
(베드로 둘째 3:5-7; 창세 1:6-8) 우리에게는 그 멸망에 대한 여호와의 신뢰할 만한 말씀이 있습니다!
Lingala[ln]
(2 Petelo 3:5-7; Genese 1:6-8) Mpo na yango tozali na liloba ya Yehova oyo ekoki kotyelama motema!
Lozi[loz]
(2 Pitrosi 3:5-7; Genese 1:6-8) Lu ikolwisa seo kabakala linzwi la Jehova le li sepeha!
Luvale[lue]
(WaPetulu 2, 3:5-7; Kuputuka 1:6-8) Mazu aYehova amuchano akiko anambemo!
Malagasy[mg]
(2 Petera 3:5-7; Genesisy 1:6-8). Manana ny tenin’i Jehovah azo ianteherana ny amin’izany isika!
Marshallese[mh]
(2 Peter 3:5-7, NW; Genesis 1:6-8) Ewor ibbed nan eo an Jehovah jemaroñ liki!
Macedonian[mk]
Петрово 3:5—7; 1. Мојсеева 1:6—8). Ние ја имаме Божјата сигурна реч за тоа!
Malayalam[ml]
(2 പത്രൊസ് 3:5-7; ഉല്പത്തി 1:6-8) അതു സംബന്ധിച്ചു നമുക്കു യഹോവയുടെ ആശ്രയയോഗ്യമായ വചനമുണ്ട്!
Marathi[mr]
(२ पेत्र ३:५-७; उत्पत्ति १:६-८) यहोवाने आपल्याला भरवशालायक शब्द दिला आहे!
Burmese[my]
(၂ ပေတရု ၃:၅-၇; ကမ္ဘာဦး ၁:၆-၈) ထိုသို့ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ယေဟောဝါ၏ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သော ကတိတော်ရထားကြပြီ!
Niuean[niu]
(2 Peteru 3:5-7; Kenese 1:6-8) Ha ha ia tautolu e kupu ha Iehova kua falanaki ki ai!
Dutch[nl]
Wij hebben Jehovah’s betrouwbare woord dat dit zal gebeuren!
Northern Sotho[nso]
(2 Petro 3:5-7; Genesi 1:6-8) Re na le lentšu la Jehofa le le botegago!
Nyanja[ny]
(2 Petro 3:5-7; Genesis 1:6-8) Tili ndi mawu odalirika a Yehova!
Panjabi[pa]
(2 ਪਤਰਸ 3:5-7; ਉਤਪਤ 1:6-8) ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਚਨ ਹੈ!
Papiamento[pap]
(2 Pedro 3:5-7; Génesis 1:6-8) Nos tin Jehova su palabra confiabel pa esei!
Pohnpeian[pon]
(2 Piter 3: 5-7; Senesis 1: 6-8) Kitail naineki mahsan likilik en Koht ong met!
Portuguese[pt]
(2 Pedro 3:5-7; Gênesis 1:6-8) Temos para isso a palavra confiável de Jeová!
Rundi[rn]
(2 Petero 3:5-7; Itanguriro 1:6-8) Kuri ivyo turafise ijambo ry’Imana ryishimirwa!
Romanian[ro]
Pentru aceasta avem cuvântul demn de încredere al lui Iehova!
Slovak[sk]
Petra 3:5–7; 1. Mojžišova 1:6–8) Máme na to Jehovovo spoľahlivé slovo!
Samoan[sm]
(2 Peteru 3:5-7; Kenese 1:6-8) Ua ia i tatou le afioga maufaatuatuaina a Ieova mo lea mea!
Shona[sn]
(2 Petro 3:5-7; Genesi 1:6-8) Tine shoko raJehovha rinovimbika!
Albanian[sq]
Pjetrit 3:5-7, BR; Zanafilla 1:6-8) Për këtë, kemi fjalën e besueshme të Jehovait!
Serbian[sr]
Petrova 3:5-7; Postanje 1:6-8). Za to imamo Jehovinu pouzdanu reč!
Sranan Tongo[srn]
Wi abi Jehovah en wortoe di wi kan froetrow!
Southern Sotho[st]
(2 Petrose 3:5-7; Genese 1:6-8) Re na le lentsoe la Jehova le tšepahalang bakeng sa eona!
Swahili[sw]
(2 Petro 3:5-7; Mwanzo 1:6-8) Tuna neno la Yehova lenye kutegemeka kuweza kuamini hilo!
Tamil[ta]
(2 பேதுரு 3:5-7, NW; ஆதியாகமம் 1:6-8) இதற்கு யெகோவாவின் நம்பத்தக்க வார்த்தை நமக்கு இருக்கிறது!
Telugu[te]
(2 పేతురు 3:5-7; ఆదికాండము 1:6-8) దాని కొరకు మనకు యెహోవా యొక్క ఆధారపడదగిన వాక్యం ఉంది!
Thai[th]
; เยเนซิศ 1:6-8) เรา มี พระ คํา ที่ วางใจ ได้ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง บอก เรา ใน เรื่อง นี้!
Tagalog[tl]
(2 Pedro 3:5-7; Genesis 1:6-8) Taglay natin ang maaasahang salita ni Jehova para rito!
Tswana[tn]
(2 Petere 3:5-7; Genesise 1:6-8) Re na le lefoko la ga Jehofa le le ikanyegang malebana le seo!
Tongan[to]
(2 Pita 3: 5-7, PM; Senesi 1: 6-8) ‘Oku tau ma‘u ‘a e folofola alafalala‘anga ‘a Sihova ki ai!
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Petro 3:5-7; Matalikilo 1:6-8) Mmasimpe tulijisi ijwi lya Jehova lisyomeka kumakani aaya!
Tok Pisin[tpi]
(2 Pita 3: 5-7; Stat 1: 6-8) Jehova i tok pinis olsem, na dispela samting bai kamap tru!
Turkish[tr]
Petrus 3:7; Tekvin 1:6-8) Bizler bununla ilgili Yehova’nın güvenilir sözüne sahibiz!
Tsonga[ts]
(2 Petro 3:5-7; Genesa 1:6-8) Hi ni rito ra Yehovha leri tshembekaka emhakeni leyi!
Twi[tw]
(2 Petro 3:5-7; Genesis 1:6-8) Yehowa asɛm a enni huammɔ no bɛbam!
Tahitian[ty]
(Petero 2, 3:5-7; Genese 1:6-8) Ua horoa mai o Iehova i ta ’na parau e nehenehe e tiaturihia!
Ukrainian[uk]
Щодо цього у нас є надійне слово Єгови!
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lời đáng tin cậy của Đức Giê-hô-va!
Wallisian[wls]
(2 Petelo 3: 5-7; Senesi 1: 6-8) ʼE ko te folafola ʼaia ʼa Sehova ʼaē ʼe feala ke tou falala kiai!
Xhosa[xh]
(2 Petros 3:5-7; Genesis 1:6-8) Sinokulithemba ilizwi likaYehova ngokuphathelele lo mba!
Yapese[yap]
(2 Peter 3:5-7; Genesis 1:6-8) Rayog ni ngad taga’gad nga daken fa yu bugithin ni yog Jehovah!
Yoruba[yo]
(Pétérù Kejì 3:5-7; Jẹ́nẹ́sísì 1:6-8) Fún èyí, a ní ọ̀rọ̀ Jèhófà tí ó ṣeé gbára lé!
Chinese[zh]
彼得后书3:5-7;创世记1:6-8)耶和华准确可靠的话语向我们提出保证!
Zulu[zu]
(2 Petru 3:5-7; Genesise 1:6-8) UJehova usiqinisekisa ngezwi elinokwethenjelwa!