Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Наименование на географското указание, при условие че виното попада в категорията за такова географско указание,
Czech[cs]
— název zeměpisného označení, pokud dané víno splňuje požadavky pro toto označení,
Danish[da]
— Navnet på den geografiske betegnelse, såfremt vinen opfylder betingelserne for en sådan geografisk betegnelse
German[de]
— geografische Angabe, soweit eine solche für den Wein gilt,
Greek[el]
— γεωγραφική ένδειξη, υπό τον όρο ότι ο οίνος μπορεί να λάβει τέτοια ένδειξη,
English[en]
— Name of the geographical indication, provided the wine qualifies for such a geographical indication,
Spanish[es]
— Nombre de la indicación geográfica, siempre que el vino pueda acogerse a ella.
Estonian[et]
— geograafiline tähis, kui asjaomase veini puhul võib seda kasutada,
Finnish[fi]
— maantieteellinen merkintä, jos viini on sellaisella varustettu,
French[fr]
— indication géographique, si le vin en possède une,
Hungarian[hu]
— a földrajzi jelzés neve, feltéve, hogy a bor jogosult ilyen földrajzi jelzésre,
Italian[it]
— nome dell’indicazione geografica, purché il vino abbia i requisiti per fregiarsi di tale indicazione geografica;
Lithuanian[lt]
— geografinės nuorodos pavadinimas, jei vynas gali turėti geografinę nuorodą,
Latvian[lv]
— Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, ja vīns atbilst šādai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei
Maltese[mt]
— L-isem ta’ l-indikazzjoni ġeografika, bil-kundizzjoni li l-inbid jikkwalifika għal indikazzjoni ġeografika bħal dik,
Dutch[nl]
— de geografische aanduiding, voor zover de wijn voor een dergelijke aanduiding in aanmerking komt,
Polish[pl]
— Nazwa geograficzna, o ile wino kwalifikuje się do takiej nazwy,
Portuguese[pt]
— indicação geográfica, se o vinho a ela tiver direito,
Romanian[ro]
— Indicația geografică, cu condiția ca vinul să aibă indicație geografică;
Slovak[sk]
— názov zemepisného označenia, za predpokladu, že víno spĺňa požiadavky pre takéto zemepisné označenie,
Slovenian[sl]
— ime geografske označbe, če vino izpolnjuje pogoje za tako označbo,
Swedish[sv]
— Geografisk beteckning, om vinet är godkänt för en sådan.