Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري إن كُنا سننجو بهذه التمثيلية في المرة التالية
Bulgarian[bg]
Не знам дали ще се измъкнем отново.
Czech[cs]
Nevím, jestli se příště z té šarády dostane.
German[de]
Ich weiß nicht ob wir das nächste mal mit dieser Scharade weitermachen können.
Greek[el]
Δεν νομίζω να μας πιστέψει την επόμενη φορά.
English[en]
I don't know if we can get away with the charade the next time.
Spanish[es]
No sé si podamos salirnos con la charada la próxima vez.
Finnish[fi]
Huijaus ei ehkä onnistu seuraavalla kerralla.
French[fr]
Pourvu qu'il ne comprenne jamais.
Croatian[hr]
Ne znam hoće li nam to poći za rukom sledeći put.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy megúszhatjuk-e a színlelést legközelebb.
Italian[it]
Non so se possiamo cavarcela con una farsa la prossima volta.
Polish[pl]
Nie wiem, czy możemy zatrzymać czas.
Portuguese[pt]
Não sei se possamos nos sair com a charada a próxima vez.
Romanian[ro]
Nu cred că mai putem scăpa data viitoare.
Slovenian[sl]
Ne vem, če nam bo to naslednjič v prid.
Serbian[sr]
Ne znam hoće li nam to poći za rukom sledeći put.
Turkish[tr]
Gelecek sefer aynı saçmalıklardan kurtulabilir miyiz bilmiyorum.