Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) „група дружества“ означава съвкупност от дружества, състояща се от дружество майка и дъщерни дружества;
Czech[cs]
(i) „skupinou společností“ se rozumí skupina společností sestávající z mateřské společnosti a dceřiných společností;
Danish[da]
(i) "Koncern": en gruppe virksomheder bestående af moderselskab og datterselskaber
German[de]
(i) „Unternehmensgruppe“ eine Anzahl von Unternehmen bestehend aus Mutter- und Tochtergesellschaften;
Greek[el]
(θ) ως "όμιλος εταιριών" νοείται ένα σύνολο εταιριών συγκείμενο από μητρική και θυγατρικές εταιρίες·
English[en]
(i) "group of companies" means a number of companies consisting of parent and subsidiary companies;
Spanish[es]
i) «grupo de empresas»: una serie de empresas que comprenda una empresa matriz y empresas filiales;
Estonian[et]
(i) „kontsern” – ettevõtjate ühendus, mis koosneb emaettevõtjast ja tütarettevõtjatest;
Finnish[fi]
(i) ”yritysryhmällä” useita yrityksiä, jotka koostuvat emoyrityksestä ja tytäryrityksistä;
French[fr]
(i) «groupe d’entreprises»: un ensemble d’entreprises consistant en une société mère et des filiales;
Irish[ga]
(i) ciallaíonn "grúpa cuideachtaí" roinnt cuideachtaí atá comhdhéanta de mháthairchuideachta agus fochuideachtaí;
Hungarian[hu]
i) „gazdálkodó szervezetek csoportja” több gazdálkodó szervezet, melyek közé anya- és leányvállalatok tartoznak;
Italian[it]
(i) “gruppo societario”, più società comprendenti una società madre e società controllate;
Lithuanian[lt]
(i) įmonių grupė – patronuojančiųjų ir patronuojamųjų bendrovių grupė;
Latvian[lv]
(i) „uzņēmumu grupa” ir uzņēmumu kopums, kas sastāv no mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem;
Maltese[mt]
(m) "grupp ta' kumpaniji" tfisser għadd ta' kumpaniji li jikkonsistu f'kumpanija prinċipali u kumpaniji sussidjarji;
Dutch[nl]
(i) “groep ondernemingen”: een aantal ondernemingen, bestaande uit een moedermaatschappij en dochterondernemingen;
Polish[pl]
i) „grupa przedsiębiorstw” oznacza szereg przedsiębiorstw, na które składają się spółka dominująca i spółki zależne;
Portuguese[pt]
(i) «Grupo de sociedades», um grupo de sociedades composto por uma sociedade‐mãe e suas subsidiárias;
Romanian[ro]
(i) „grup de societăți” înseamnă un număr de societăți organizate ca societate-mamă și filiale;
Slovak[sk]
(i) „skupina spoločností“ znamená určitý počet spoločností, ktoré pozostávajú z materskej spoločnosti a dcérskych spoločností;
Slovenian[sl]
(i) „skupina podjetij“ pomeni določeno število podjetij, ki jo sestavljajo nadrejena in podrejene družbe;
Swedish[sv]
(i) koncern: ett grupp av företag som består av moder- och dotterföretag,