Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لم أرد أن يصيبك شيء
Bulgarian[bg]
Не съм искала да ти се случи нещо.
Greek[el]
Δεν ήθελα όμως να πάθεις τιποτα...
English[en]
I did not want to hurt you.
Spanish[es]
No quise lastimarte.
French[fr]
Je ne voulais pas te faire de mal.
Hebrew[he]
אבל לא רציתי שיקרה לך משהו.
Croatian[hr]
Nisam htjela da se tebi bilo što dogodi.
Italian[it]
Ma non volevo che succedesse niente a te.
Lithuanian[lt]
Bet aš nenorėjau, kad tau kažkas nutiktų.
Dutch[nl]
Maar ik wilde niet dat er iets met jou zou gebeuren.
Portuguese[pt]
Mas, eu não queria que te acontecesse nada.
Romanian[ro]
Dar nu am vrut să ţi se întâmple nimic.
Slovenian[sl]
Nisem hotela, da bi se ti kaj zgodilo.
Turkish[tr]
Sana bir şey olmasını istemedim.