Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Ahem, I was thinking about what you said about me joining the paper and I know you're trying to help make me more popular which is unbelievably nice of you but the thing is, it's never gonna happen.
Spanish[es]
Yo estaba pensando acerca de lo que dijiste sobre mi uniendome al periódico y yo-yo se que tu me estás tratando de ayudar para hacerme mas popular que es increiblemente lindo de tu parte pero... la cosa es que eso no va a pasar nunca.
Portuguese[pt]
Pensei no que disse sobre eu entrar para o jornal. Sei que está tentando me ajudar a ficar mais popular... o que é incrivelmente gentil de sua parte mas... É que isso nunca vai acontecer.
Romanian[ro]
Ahem, mă gândeam la ce ai spus despre mine aderarea la ziar Și știu că încearcă să ajute să mă mai popular Care este incredibil de frumos din partea ta Dar chestia e, niciodată nu se va întâmpla niciodată.