Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Способността на еврозоната за справяне с кризата бе затруднена и вследствие на нерешени проблеми
Czech[cs]
Neuskutečněná opatření rovněž brzdila schopnost eurozóny reagovat na krizi
Danish[da]
ULØSTE PROBLEMER HAR OGSÅ HÆMMET EUROOMRÅDETS EVNE TIL AT REAGERE PÅ KRISEN
German[de]
Die Reaktionsfähigkeit des Euroraums nach der Krise wurde auch durch Unerledigte Aufgaben beeinträchtigt
Greek[el]
Διάφορα εκκρεμή ζητήματα περιόρισαν επίσης την ικανότητα της ευρωζώνης να αντιδράσει στην κρίση
English[en]
UNFINISHED BUSINESS ALSO HAMPERED THE EURO AREA'S CAPACITY TO RESPOND TO THE CRISIS
Spanish[es]
Una obra inacabada mermó también la capacidad de la zona euro para hacer frente a la crisis
Estonian[et]
Lõpetamata protsessid pärssisid samuti euroala suutlikkust reageerida kriisile
Finnish[fi]
Toimien keskeneräisyys heikensi euroalueen kykyä reagoida kriisiin
French[fr]
Des mesures non finalisées ont également nui à la capacité de la zone euro à faire face à la crise
Hungarian[hu]
BEFEJEZETLEN ÜGYEK IS HÁTRÁNYOSAN ÉRINTETTÉK AZ EUROÖVEZET VÁLSÁGRA VALÓ REAGÁLÁSI KÉPESSÉGÉT
Italian[it]
ANCHE LE INIZIATIVE NON PORTATE A COMPIMENTO HANNO COMPROMESSO LA CAPACITÀ DELL'AREA DELL'EURO DI DARE UNA RISPOSTA ALLA CRISI
Lithuanian[lt]
Nebaigti darbai taip pat trukdė euro zonos gebėjimui reaguoti į krizę
Latvian[lv]
Nepabeigtais darbs arī kavēja euro zonas spēju reaģēt uz krīzi
Maltese[mt]
L-inizjattivi li ma tlestewx ukoll xekklu l-kapaċità taż-żona tal-euro biex tirrispondi għall-kriżi
Dutch[nl]
HET VERMOGEN VAN HET EUROGEBIED OM OP DE CRISIS TE REAGEREN WERD OOK NADELIG BEÏNVLOED DOOR VERONACHTZAMING VAN EEN AANTAL BELANGRIJKE PUNTEN
Polish[pl]
Niedokończony proces zmian również ograniczał zdolność strefy euro do zareagowania na kryzys
Portuguese[pt]
Medidas não concluídas obstaram também à capacidade de a área do euro responder à crise
Romanian[ro]
Problemele nerezolvate au afectat, de asemenea, capacitatea zonei euro de a reacționa în fața crizei
Slovak[sk]
NEUSKUTOčNENÉ OPATRENIA TAKISTO BRZDILI SCHOPNOSť EUROZÓNY REAGOVAť NA KRÍZU
Slovenian[sl]
Nerešene zadeve prav tako ovirajo zmožnost območja evra, da se odzove na krizo
Swedish[sv]
Olösta problem försämrade också euroområdets förmåga att reagera på krisen