Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem ich zehn Tage in den rostigen Fesseln gelegen hatte, eiterten meine Handgelenke.
Greek[el]
Αφού παρέμεινα σ’ εκείνες τις σκουριασμένες χειροπέδες δέκα μέρες, οι καρποί των χεριών είχαν κάμει πληγές.
English[en]
After being in those rusty handcuffs for ten days, my wrists were festering.
Spanish[es]
Después de llevar puestas esas esposas mohosas por diez días, mis muñecas estaban ulcerándose.
Italian[it]
Dopo avere tenuto quelle manette arruginite per dieci giorni, i miei polsi stavano andando in suppurazione.
Japanese[ja]
10日間さびた手錠をはめられていたので,腕はただれていました。
Dutch[nl]
Na die roestige handboeien tien dagen te hebben omgehad, waren mijn polsen aan het zweren.
Polish[pl]
Po dziesięciu dniach trzymania rąk w tych zardzewiałych okowach zaczęły mi ropieć nadgarstki.
Portuguese[pt]
Depois de ter estado com aquelas algemas enferrujadas por dez dias, meus punhos estavam ulcerando.
Swedish[sv]
Sedan mina handleder varit fastklämda i de rostiga handbojorna i tio dagar var de svullna.