Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons vasbeslote wees om elke dag gehoorsaam aan Jehovah te wees?
Amharic[am]
በየዕለቱ ይሖዋን ለመታዘዝ ቁርጥ ውሳኔ ማድረግ ያለብን ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehovaya hər gün tabe olmaq qətiyyətindən dönməməliyik?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e fa ajalɛ kɛ e ɲin yí Zoova cɛn kwlaa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat na magin determinado kita aroaldaw na kuyogon si Jehova?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile lyonse ukupampamina pa kumfwila Yehova?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да сме решени да бъдем послушни на Йехова всеки ден?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas gat strong tingting evri dei blong obei long Jeova?
Bangla[bn]
কেন আমাদের প্রতিদিন যিহোবার বাধ্য হওয়ার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হতে হবে?
Cebuano[ceb]
Nganong magmadeterminado kita sa pagsugot kang Jehova sa adlaw-adlaw?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe tipeppos le älleasochisi Jiowa iteiten rän?
Hakha Chin[cnh]
Nifate in zeicah Jehovah nawlngaih awk biakhiah ding a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz tou le zour nou bezwen annan sa determinasyon pour obeir Zeova?
Czech[cs]
Proč musíme být každý den rozhodnuti poslouchat Jehovu?
Danish[da]
Hvorfor må vi hver dag være besluttede på at adlyde Jehova?
German[de]
Warum müssen wir uns fest vornehmen, Jehova jeden Tag zu gehorchen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipi ewekë troa xecie koi së laka troa drengethenge Iehova ngöne la nöjei drai?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míaɖoe kplikpaa gbe sia gbe be míaɖo to Yehowa?
Efik[efi]
Ntak emi anade ibiere ndisụk ibuot nnọ Jehovah kpukpru usen?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να υπακούμε κάθε μέρα στον Ιεχωβά;
English[en]
Why must we be determined every day to obey Jehovah?
Spanish[es]
¿Por qué debemos resolvernos siempre a obedecer a Jehová?
Estonian[et]
Miks meil tuleb iga päev kuuletuda otsusekindlalt Jehoovale?
Persian[fa]
چرا باید مصمم باشیم که هر روزه مطیع یَهُوَه بمانیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän täytyy päättää totella Jehovaa joka päivä?
Fijian[fj]
Na cava meda saga kina e veisiga meda talairawarawa vei Jiova?
French[fr]
Pourquoi devons- nous être résolus à obéir à Jéhovah chaque jour ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa ni wɔtswa wɔfai shi akɛ wɔbaabo Yehowa toi gbi fɛɛ gbi lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti riai ni kamatoai nanora n ongeaba iroun Iehova ni katoa bong?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe?
Gujarati[gu]
શા માટે યહોવાહની ઇચ્છા પ્રમાણે કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona magbe nado setonuna Jehovah egbesọegbesọ?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu ƙuduri aniya kowace rana mu yi biyayya ga Jehobah?
Hebrew[he]
מדוע עלינו להיות נחושים יום יום לציית ליהוה?
Hindi[hi]
हमें हर दिन यहोवा की आज्ञा मानने का पक्का इरादा क्यों करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita mangin determinado nga tumanon si Jehova kada adlaw?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai iseda lalona ita hadaia dina ta ta ai Iehova ita badinaia totona?
Croatian[hr]
Zašto moramo čvrsto odlučiti da ćemo svaki dan biti poslušni Jehovi?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe pran detèminasyon pou nou obeyi Jewova chak jou?
Hungarian[hu]
Miért határozzuk el mindennap, hogy engedelmeskedünk Jehovának?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է վճռական լինենք ամեն օր հնազանդվելու Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք է վճռենք ամէն օր Եհովայի հնազանդիլ։
Indonesian[id]
Mengapa kita harus bertekad setiap hari untuk menaati Yehuwa?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị ga-eji kpebisie ike kwa ụbọchị irubere Jehova isi?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga inaldaw a determinadotayo nga agtulnog ken Jehova?
Icelandic[is]
Af hverju þurfum við daglega að vera staðráðin í að hlýða Jehóva?
Isoko[iso]
Fikieme ma rẹ rọ gbaemu inọ ma re yoẹme kẹ Jihova kẹdẹ kẹdẹ?
Italian[it]
Perché dobbiamo essere decisi a ubbidire a Geova ogni giorno?
Georgian[ka]
რატომ უნდა გვქონდეს გადაწყვეტილი, ყოველთვის დავემორჩილოთ იეჰოვას?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete vanda ti lukanu ya kulemfukila Yehowa konso kilumbu?
Kazakh[kk]
Неге күнделікті өмірде Ехобаға бойсұнуға белді бекем буу керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovamut naalannissarput ullut tamaasa aalajangiusimasariaqarparput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង ត្រូវ ប្ដេជ្ញា ចិត្ត ស្តាប់ បង្គាប់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ?
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಲು ನಾವೇಕೆ ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದಿಂದಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
여호와께 순종하려고 매일 다짐해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kwikela balukokelo kwi Yehoba pa juba pa juba?
Kwangali[kwn]
Morwasinke twa hepera kutokomena nkenye ezuva mokulimburukwa Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete bakila e nzengo za lemvokela Yave lumbu yawonso?
Kyrgyz[ky]
Жахабага күн сайын тил алууга эмне үчүн чечкиндүү болушубуз керек?
Ganda[lg]
Lwaki tulina okuba abamalirivu okugondera Yakuwa buli lunaku?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kozala na ekateli ya kotosa Yehova mikolo nyonso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku tundamena ku utwa Jehova ka zazi ni zazi?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime būti pasiryžę paklusti Jehovai kasdien?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe difuku ne difuku kukōkela Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kudisuika bua kutumikila Yehowa dituku dionso?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwila kwononoka Yehova hakumbi hakumbi?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatela kufuukulahu kumwovwahila Yehova mafuku ejima?
Luo[luo]
Ang’o momiyo pile ka pile nyaka wang’ad e chunywa ni wabiro winjo Jehova?
Lushai[lus]
Engvângin nge nî tin hian Pathian Jehova thu âwih kan tum tlat ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums jāapņemas ik dienas paklausīt Jehovam?
Morisyen[mfe]
Kifer toulé-jour nou bizin bien decidé pou obeir Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony ho tapa-kevitra ny hankatò an’i Jehovah isan’andro?
Marshallese[mh]
Etke jej aikwij jek ilo buruer ñõn bokake Jeova aolep ran?
Macedonian[mk]
Зошто мора да бидеме решени секој ден да му бидеме послушни на Јехова?
Malayalam[ml]
അനുദിനം യഹോവയെ അനുസരിക്കുമെന്ന് നാം തീരുമാനിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховад өдөр бүр дуулгавартай байна гэж шийдсэн байх ёстойн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n tũud a Zeova noyã daar fãa?
Marathi[mr]
आपण दररोज यहोवाच्या आज्ञांचे पालन करण्याचा निर्धार का केला पाहिजे?
Maltese[mt]
Għala għandna nkunu determinati kuljum li nobdu lil Ġeħova?
Burmese[my]
နေ့တိုင်း ယေဟောဝါအားနာခံရန် အဘယ်ကြောင့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi hver dag være fast bestemt på å adlyde Jehova?
Nepali[ne]
हरेक दिन यहोवाको आज्ञा पालन गर्न हामी किन कटिबद्ध हुनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala twa tokola toko tu vulike kuJehova esiku kehe?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke eketaha he tau aho takitaha ke omaoma ki a Iehova?
Dutch[nl]
Waarom moeten we vastbesloten zijn Jehovah elke dag te gehoorzamen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go ikemišetša go kwa Jehofa letšatši le lengwe le le lengwe?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani tiyenera kumvera Yehova tsiku lililonse?
Nyaneka[nyk]
Kese nthiki tuna okutokola okutavela ku Jeova mokonda yatyi?
Oromo[om]
Guyyaa guyyaan Yihowaaf abboomamuuf murtoo gochuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Алы бон дӕр Йегъовӕйы коммӕ цӕмӕн хъуамӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et nepeg a determinado itayon tulokey Jehova diad kada agew?
Papiamento[pap]
Dikon tur dia nos mester ta determiná pa obedesé Yehova?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas disaed strong for obeyim Jehovah evriday?
Polish[pl]
Dlaczego musimy być zdecydowani każdego dnia okazywać Jehowie posłuszeństwo?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne koasoanehdi teng en peikiong Siohwa rahn koaros?
Portuguese[pt]
Por que devemos estar determinados a obedecer a Jeová todos os dias?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq churapakashwan llapan hunaqkuna Jehoväta wiyakunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Jehová Diosta haykapipas kasukunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun decidikunanchis sapa p’unchay Diosta kasukunanchispaq?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dutegerezwa kwiyemeza kugamburukira Yehova imisi yose?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tufanyidina kukwat mupak wa kumuziyil Yehova pichuku pichuku?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim hotărâţi să ascultăm de Iehova în fiecare zi?
Russian[ru]
Почему мы должны быть решительно настроены слушаться Иегову каждый день?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kwiyemeza kumvira Yehova buri gihe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e leke na bê ti e ti mä yanga ti Jéhovah lâ oko oko?
Sinhala[si]
අප සෑම දිනකම දෙවිට කීකරු වීමට අධිෂ්ඨාන කරගත යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo musíme byť odhodlaní poslúchať Jehovu každý deň?
Slovenian[sl]
Zakaj moramo biti odločeni, da bomo vsak dan ubogali Jehova?
Samoan[sm]
Aiseā e ao ai ona tatou maumauaʻi i aso uma ia usitai iā Ieova?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuva nechido chokuteerera Jehovha mazuva ose?
Albanian[sq]
Pse duhet të jemi të vendosur çdo ditë që t’i bindemi Jehovait?
Serbian[sr]
Zašto svakog dana treba da budemo čvrsto rešeni da slušamo Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu abi a fasti bosroiti fu gi yesi na Yehovah ibri dei?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha letsatsi le leng le le leng re lokela ho ikemisetsa ho mamela Jehova?
Swedish[sv]
Varför måste vi vara beslutna att lyda Jehova varje dag?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuazimia kila siku kumtii Yehova?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunapaswa kuazimia kila siku kumtii Yehova?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளுமே யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிய நாம் ஏன் தீர்மானமாய் இருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita tenke hili atu halo tuir Maromak Jeová loron-loron?
Telugu[te]
మనం ప్రతీరోజు యెహోవాకు లోబడాలనే కృతనిశ్చయంతో ఎందుకు ఉండాలి?
Tajik[tg]
Чаро мо бояд азм намоем, ки ҳар рӯз ба Яҳува итоат мекунем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ต้อง ตั้งใจ แน่วแน่ ทุก ๆ วัน ว่า จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา เสมอ?
Tigrinya[ti]
መዓልታዊ ንየሆዋ ኽንእዘዞ ቘራጽነት ክንገብር ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i doo u hanma iyange yô se kange ishima u ungwan imo i Yehova?
Turkmen[tk]
Biz näme üçin her gün Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwmeli?
Tagalog[tl]
Bakit tayo dapat maging determinado araw-araw na sumunod kay Jehova?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso ndjashikikɛ dia kitanyiyaka Jehowa lushi la lushi?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go ititaya sehuba gore re ikobele Jehofa letsatsi le letsatsi?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ai ke tau fakapapau‘i ‘i he ‘aho kotoa pē ke talangofua kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kumumvwida Jehova abuzuba?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas tingting strong long bihainim tok bilong Jehova long olgeta de?
Turkish[tr]
Neden her gün Yehova’ya itaat etmeye kararlı olmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi tiyimisela siku ni siku ku yingisa Yehovha?
Tatar[tt]
Ни өчен без һәр көн Йәһвәне тыңларга тәвәккәл булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nyengo zose tikwenera kuŵikapo mtima kuti tipulikirenge Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o fakaiku aka ne tatou i aso katoa ke faka‵logo ki a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesi yɛn bo da biara da sɛ yebetie Yehowa?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e faaoti papu ai e faaroo ia Iehova i te mau mahana atoa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan oyuk ta koʼontontik xchʼunbel smantal Jeova skotol kʼakʼal?
Ukrainian[uk]
Чому нам треба постановити слухатись Єгову щодня?
Umbundu[umb]
Momo lie oloneke viosi tu sukilila oku pokola ku Yehova?
Urdu[ur]
ہمیں ہر روز یہوواہ خدا کی فرمانبرداری کرنے کا عزم کیوں کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u ḓiimisela u thetshelesa Yehova ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta phải quyết tâm vâng lời Đức Giê-hô-va mỗi ngày?
Wolaytta[wal]
Nuuni galla galla Yihoowau azazettanau murttana bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kada adlaw sadang kita magin determinado ha pagsunod kan Jehova?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tonu ke tou fakatotonu ke tou fakalogo kiā Sehova ʼi te ʼaho fuli pē?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sizimisele ukuthobela uYehova suku ngalunye?
Yapese[yap]
Mang fan ni ngad turguyed ni ngad folgad rok Jehovah ni gubin e rran?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi jẹ́ pé ojoojúmọ́ la gbọ́dọ̀ máa pinnu láti ṣègbọràn sí Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten sáamsamal unaj k-ilik beetik baʼax utstutʼaan Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee naquiiñeʼ quixhe íquenu guzúʼbanu stiidxaʼ Jiobá guiráʼ dxi.
Zande[zne]
Tipagine si aida ti ni ani diberã kaa manga gupai Yekova akpinyemuhe na aʹuru du?
Zulu[zu]
Kungani kumelwe sizimisele ukulalela uJehova nsuku zonke?