Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, الذكورِ يَتنافسونَ للفت انتباهِ الأنثى.
Bosnian[bs]
Vidiš, mužjaci se nadmeću za naklonost ženke.
Czech[cs]
Ano. Vidíš... samci bojují o získání přízně samice všichni se snaží ukázat že jsou nejlepší.
Danish[da]
Se, hvordan de mandlige hjulspindere konkurrerer om hunnens opmærksomhed.
German[de]
Siehst du, wie die Männchen um die Gunst des Weibchens buhlen?
Greek[el]
Οι αρσενικές ανταγωνίζονται για να τις προσέξουν οι θηλυκές.
English[en]
See, the male orb weavers compete for the female's attention.
Spanish[es]
Los machos compiten por la atención de la hembra.
Estonian[et]
Kas näed, isane pallikuduja sai emase tähelepanu.
Finnish[fi]
Näetkö, uros pallokutoja sai naaras kutojan huomion.
Hebrew[he]
רואה, העכביש הזכרי מנסה לזכות בתשומת ליבה של הנקבה.
Croatian[hr]
Vidiš, mužjaci se nadmeću za naklonost ženke.
Hungarian[hu]
) Nézd,, a fiú " góc szövő " megpróbálja felkelteni a nőstény figyelmét.
Italian[it]
Vedi, il maschio Tessitore lotta per I'attenzione della femmina.
Macedonian[mk]
Гледаш, мажјаците се натпреваруваат за вниманието на женките.
Dutch[nl]
Zie, de mannelijke orb weavers meten zich voor de aandacht van de vrouwelijke.
Portuguese[pt]
Repara, os machos tecelãos competem pela atenção da fêmea.
Romanian[ro]
Vezi, masculii ţesători concurează pentru atenţia femelelor.
Slovenian[sl]
Vidiš, samci se bojujejo za naklonjenost samice.
Serbian[sr]
Vidiš, mužjaci se nadmeću za naklonost ženke.
Swedish[sv]
Du förstår, hanarna tävlar om honans uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Bak, erkek orb weaverlar dişinin ilgisini çekmek için yarışıyorlar.