Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The content of the education programme is determined on the basis of end expectations (the young person’s expectation at the end of his time in custody: continue with his schooling, lead an independent life, etc.), the educational route aspired to or the route taken within the institution (young people in lengthy periods of custody).
Spanish[es]
El contenido de la enseñanza está determinado por la perspectiva del joven cuando salga de la institución (continuación de los estudios, grado de autonomía y otras circunstancias), de la trayectoria escolar prevista y de la duración de la estancia en la institución (internamientos prolongados).
French[fr]
Le contenu de l’enseignement est déterminé sur la base de la perspective de sortie (la perspective du jeune à l’issue du séjour: poursuivre sa scolarité, mener une vie autonome, etc.), du parcours scolaire attendu ou du parcours au sein de l’institution (jeunes en séjour prolongé).
Russian[ru]
Содержание образования определяется на основе перспективы выхода (перспективы несовершеннолетнего по завершении пребывания в учреждении: продолжение школьного образования, ведение самостоятельного образа жизни и т.д.), характера предполагаемого дальнейшего школьного образования или дальнейшего пребывания в специализированном учреждении (в случае продолжительного содержания).