Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يمكنك جعل كل شيء أفضل حال لا تضمنين ذلك.لموكّلك
Bulgarian[bg]
Дори да мислиш, че можеш да оправиш всичко, никога не гарантираш такова нещо на клиент.
Bosnian[bs]
Čak i ako misliš da možeš sve popraviti, to ne garantuješ klijentu.
Czech[cs]
I když si myslíte, že dokážete všechno zlepšit, nikdy to klientovi nezaručujte.
German[de]
Selbst wenn du glaubst, dass du alles besser machen kannst, garantierst du das niemals einem Mandanten.
Greek[el]
Ακόμα κι αν πιστεύεις ότι μπορείς, δεν το υπόσχεσαι σε πελάτη.
English[en]
Even if you think you can make everything better, you don't guarantee that to a client.
Spanish[es]
Incluso si crees que puedes arreglar todo, no se lo garantizas al cliente.
Hebrew[he]
גם אם את חושבת שתצליחי לתקן את הכול, לא מבטיחים את זה ללקוח.
Croatian[hr]
Čak i ako mislite da možete napraviti sve što je bolje, ne jamči da s klijentom.
Italian[it]
Anche se sei convinta di poter migliorare le cose, non puoi garantirglielo.
Dutch[nl]
Zelfs als je dat denkt garandeer je dat niet aan een cliënt.
Portuguese[pt]
Mesmo que aches que podes melhorar as coisas, não garantes isso a um cliente.
Romanian[ro]
Chiar dacă crezi că poţi face lucrurile mai bune, nu-i garantezi asta clientului.
Russian[ru]
Даже если ты думаешь, что можешь всё исправить, ты не можешь гарантировать это клиенту.
Swedish[sv]
Även om du tror att du kan fixa saker så kan du inte lova en klient det.