Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко жалко, че други чистачи са ограбили гордостта ни.
Czech[cs]
Je smůla, že nás o tu čest připravili jiní vykradači.
Greek[el]
Τι κρίμα που άλλοι πιό τυχεροί πρίν απο μας, μας έκλεψαν την δόξα.
English[en]
How disappointing that other scavengers have robbed us of our glory.
Spanish[es]
Cómo decepciona que otros limpiadores nos hayan robado nuestra gloria.
Estonian[et]
Kui kurb, et teised piraadid on meilt meie au võtnud.
Finnish[fi]
Kuinka masentavaa, että muut haaskanetsijät ovat varastaneet meiltä kunniamme.
French[fr]
Il semblerait que des pillards soient passés avant nous.
Hebrew[he]
י כמה מאכזב שחומרים נוגדים אחרים שדדו אותנו לתפארתנו.
Croatian[hr]
Kako razočaravajuće što su nam ostali pljačkaši preoteli slavu.
Hungarian[hu]
Milyen kiábrándító, hogy más takarítók elorozták a dicsőségünket.
Italian[it]
Peccato essere privati della gloria da volgari pirati.
Dutch[nl]
Helaas zijn andere aasgieren ons voor geweest.
Polish[pl]
Jaka szkoda że inni rabusie odebrali nam palmę pierwszeństwa.
Portuguese[pt]
É desapontador que lixeiros tenham roubado nossa glória.
Romanian[ro]
Ce dezamăgire să vezi că alţii ne-au furat gloria.
Serbian[sr]
Kako razočaravajuće što su nam ostali pljačkaši preoteli slavu.
Turkish[tr]
Diğer yağmacıların bizi övünmekten alıkoymaları ne kadar üzücü.