Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنني ولادة طفل عنيد وأبله ؟
Czech[cs]
Jak jsem mohla vychovat tak tvrdohlavý a hloupý dítě?
Danish[da]
Hvordan kunne jeg opfostre et så egensindigt og dumt barn?
Greek[el]
Πώς έβγαλα ένα παιδί τόσο ξεροκέφαλο και χαζό;
English[en]
How could I bring up a child so willful and dumb?
Spanish[es]
¿Cómo puedo criar a un chico tan obstinado y tonto?
Estonian[et]
Kuidas sain ma tuua ilmale lapse nii kangekaelse ja lolli?
Finnish[fi]
Kuinka synnytinkin semmoisen typerän jääräpään?
French[fr]
Comment ai-je pu faire un enfant si têtu et idiot?
Hebrew[he]
איך יכולתי להביא ילד כזה עקשן וטיפש?
Hungarian[hu]
Hogy szülhettem ilyen makacs és ennyire buta gyermeket?
Italian[it]
Come ho fatto a crescere un figlio cosi'ostinato e stupido?
Dutch[nl]
Waarom is m'n kind zo'n koppige ezel?
Portuguese[pt]
Como é que eu pude criar um parvalhão tão teimoso?
Romanian[ro]
Cum să conving pe cineva atât de incăpaţânat si tâmpit?
Russian[ru]
Как я могла воспитать такого упрямого и тупого ребёнка?
Slovenian[sl]
Kako sem lahko vzgojila tako trmastega in neumnega otroka?
Serbian[sr]
Kako sam mogla da podignem tako samovoljno i glupavo dete?
Swedish[sv]
Hur kunde jag uppfostra ett så envist och dumt barn?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar inatçı ve aptal bir çocuk büyütebildim?