Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمناطق الأكثر تضررا على نحو خطير من النزاعات العشائرية تشمل: جنوب مدق وشمال جلجدود وبلدة هوبيو، حيث يتنازع فخذا السعد وسليمان من قبيلة حبر غدير السيطرة على المراعي منذ أمد طويل؛ ومنطقتا باي وبكول حيث يدور القتال بين عشائر رحانوين من أجل السيطرة على بيدوا؛ ومحافظة جدو حيث تتواصل مواجهات فاترة بين أفراد عشيرة ماريهان وبين عشيرتي ماريهان وغار في منطقة الوق على الحدود مع كينيا.
English[en]
Areas most seriously affected by clan disputes include: South Mudug and North Galguduud and the town of Hobyo, where the Saad and Suleiman sub-clans of the Habr Gedir have been engaged in a long-running dispute over the control of grazing; Bay and Bakool, where the clans of the Rahanwein have fought over the control of Baidoa; the Gedo region, where there has been continued low-level confrontation among the Marehan; and between the Marehan and Garre in El Wak on the border with Kenya.
Spanish[es]
Las zonas más afectadas por las disputas en los clanes incluyen: Mudug meridional y Galguduud septentrional, así como la población de Hobyo, donde los subclanes Sa’ad y Suleiman de los Habr Gedir llevan enfrentados mucho tiempo por el control de las tierras de pastoreo; Bay y Bakool, donde los clanes Rahanwein luchan por el control de Baidoa; la región de Gedo, donde hay constantes enfrentamientos menores entre los Marehan; y El Wak, en la frontera con Kenya, donde se enfrentan los marehan y los garre.
French[fr]
Les zones les plus touchées sont le Sud-Mudug, le Nord-Galgudud et la ville de Hobyo, où les sous-clans des Saad et des Suleiman du clan Habr Gedir se disputent depuis longtemps le contrôle des pâturages; Bay et Bakool, où les clans Rahanwein se sont battus entre eux pour avoir le contrôle de Badoa; Gedo, où de légers heurts n’ont cessé de se produire entre les Marehan; et El Wak, près de la frontière avec le Kenya, dont les Marehan disputaient le contrôle avec les Garre.