Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
রিপাবলিকান পিপলস পার্টির মহিলা শাখার মতে, ২০১৪ সালের প্রথম ১০ মাসে ২৫৫ জন নারী খুন হয়েছেন। এছাড়া কথার মাধ্যমে, মানসিক এবং অর্থনৈতিকভাবে নারী নিপীড়নের ঘটনা খুব সাধারণ।
Czech[cs]
Podle ženského křídla Republikánské lidové strany bylo během prvních deseti měsíců roku 2014 zabito 255 žen. Jiné formy násilí proti ženám – slovní, psychické a ekonomické – jsou také běžné.
German[de]
Gemäß dem Frauenzweig der Republikanischen Volkspartei, wurden 2014, innerhalb der ersten 10 Monaten, 255 Frauen umgebracht, während andere Formen von Missbrauch an Frauen – wie verbale, psychologische und ökonomische – auch gängig sind.
English[en]
According to the women's branch of the Republican People's Party, 255 women were killed within the first ten months of 2014, while other forms of abuse against women — verbal, psychological and economic — are also common.
Spanish[es]
Según el brazo femenino del partido republicano del pueblo, 255 mujeres fueron asesinadas en los primeros diez meses del 2014, mientras otras formas de abuso contra las mujeres — verbal, psicológico y económico — también son usuales.
French[fr]
D'après la branche féminine du Parti populaire républicain, 255 femmes ont été tuées dans les dix premiers mois de 2014, tandis que les autres formes de violences contre les femmes — verbales, psychologiques et économiques — sont également répandues.
Japanese[ja]
共和人民党女性対策部によれば、2014年になってから10カ月もたたないうちに、255人の女性が殺害されているという。 他にも、女性に対する 言葉や精神的、経済的な虐待もまた頻繁に行われている。
Russian[ru]
Согласно данным женского подразделения Республиканской народной партии с января по октябрь 2014 года были убиты 255 женщин, в то же время распространены и другие формы насилия — словесное [анг], психологическое и экономическое [анг].