Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това редица държави — членки на ОАД, конкретно поискаха съдействие от секретариата за изготвянето или актуализирането на националните планове за спешно реагиране при биологични инциденти.
Czech[cs]
Kromě toho řada členských států OAS výslovně požádala sekretariát o pomoc při vypracování nebo aktualizaci vnitrostátních plánů reakce na biologické mimořádné události.
Danish[da]
Desuden har en række OAS-medlemsstater specifikt anmodet sekretariatet om bistand til at udarbejde eller ajourføre de nationale beredskabsplaner for biologiske hændelser.
German[de]
Ferner haben mehrere OAS-Mitgliedstaaten konkret die Unterstützung des Sekretariats angefordert, um nationale Noteinsatzpläne für Biosicherheit auszuarbeiten oder zu aktualisieren.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένα κράτη μέλη του ΟΑΚ ζήτησαν συγκεκριμένα τη συνδρομή της Γραμματείας για τη κατάρτιση ή την επικαιροποίηση των εθνικών τους σχεδίων αντιμετώπισης βιολογικών έκτακτων αναγκών.
English[en]
Furthermore, a number of OAS Member States have specifically requested the Secretariat’s assistance to draft or update National Bio-Emergency Response Plans.
Spanish[es]
Además, varios Estados miembros de la OEA han solicitado específicamente la asistencia de la Secretaría para redactar o actualizar los planes nacionales de respuesta a las bioemergencias.
Estonian[et]
Peale selle on mitmed ARO liikmesriigid taotlenud konkreetselt sekretariaadi abi riiklike bio-hädaolukordadele reageerimise kavade väljatöötamisel või nende ajakohastamisel.
Finnish[fi]
Lisäksi useat OAS:n jäsenvaltiot ovat erikseen pyytäneet sihteeristöltä apua biologisia vaaratilanteita koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien laatimisessa tai päivittämisessä.
French[fr]
En outre, un certain nombre d’États membres de l’OEA ont spécifiquement sollicité l’aide du secrétariat pour la rédaction ou la mise à jour des plans nationaux d’intervention en cas d’urgence biologique.
Croatian[hr]
Nadalje, niz država članica OAD-a zatražio je pomoć Tajništva u izradi nacrta ili ažuriranju nacionalnih planova za odgovor na hitne situacije povezane s biološkim incidentima.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az OAS néhány tagállama kifejezetten kérte a titkárság segítségét a nemzeti biológiai veszélyhelyzet-elhárítási tervek kidolgozásához vagy frissítéséhez.
Italian[it]
Inoltre un certo numero di Stati membri dell’OAS ha richiesto specificamente l’assistenza del segretariato nell’elaborazione o nell’aggiornamento dei piani nazionali di risposta alle emergenze biologiche.
Lithuanian[lt]
Be to, keletas OAS valstybių narių pateikė Sekretoriatui konkrečius prašymus dėl pagalbos rengiant ar atnaujinant nacionalinius biologinių avarijų likvidavimo planus.
Latvian[lv]
Turklāt vairākas OAS dalībvalstis ir īpaši lūgušas Sekretariāta palīdzību, lai izstrādātu vai atjauninātu valstu reaģēšanas plānus bioloģiskās ārkārtas situācijās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għadd ta’ Stati Membri tal-OAS speċifikament talbu l-assistenza tas-Segretarjat biex ifasslu jew jaġġornaw il-Pjanijiet Nazzjonali ta’ Rispons għal Bijoemerġenza.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft een aantal OAS-lidstaten het secretariaat specifiek verzocht om assistentie bij het opstellen of actualiseren van nationale responsprogramma’s voor biologische noodsituaties.
Polish[pl]
Ponadto niektóre państwa członkowskie OPA zwróciły się do Sekretariatu o konkretną pomoc w opracowaniu lub aktualizacji krajowych planów reagowania na kryzysy biologiczne.
Portuguese[pt]
Além disso, alguns Estados-Membros da OEA solicitaram especificamente a assistência do Secretariado para elaborar ou atualizar planos nacionais de resposta a bioemergências.
Romanian[ro]
În plus, o serie de state membre ale OAS au solicitat în mod expres asistența secretariatului pentru elaborarea sau actualizarea planurilor lor naționale de răspuns în cazul urgențelor de natură biologică.
Slovak[sk]
Okrem toho viaceré členské štáty OAŠ výslovne požiadali sekretariát o pomoc pri navrhovaní alebo aktualizácii národných plánov reakcie na biologické núdzové situácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je več držav članic OAS izrecno zaprosilo sekretariat, naj jim pomaga pri pripravi oziroma posodobitvi nacionalnih načrtov za odzivanje na izredne razmere ob biološkem incidentu.
Swedish[sv]
Ett antal OAS-medlemsstater har dessutom begärt särskilt bistånd från sekretariatet för att utarbeta eller uppdatera nationella beredskapsplaner för hantering av biologiska incidenter.