Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nejdůležitějšími aspekty všech cílů zjednodušení podle zpravodaje jsou: posílení předběžných konzultací v co nejranější fázi; přínos poradních orgánů odvětví, zejména regionálních poradních sborů a Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu; častější používání analýzy dopadu; systematické používání hodnocení účinnosti a provádění přijatých opatření na základě objektivních a jasně určených ukazatelů; revize právní struktury stávajících ustanovení v zájmu upřesnění textů, zlepšení jejich srozumitelnosti a soudržnosti, odstranění zastaralých ustanovení, přepracování a upevnění výstavby norem týkající se každého oddílu SRP.
Danish[da]
Ordføreren er af den opfattelse, at de mest relevante aspekter i forbindelse med alle forenklingsmålene er følgende: styrkelse af de forudgående og tidlige høringer, bidrag fra sektorens rådgivende organer, især fra de regionale rådgivende råd og Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur, hyppigere anvendelse af konsekvensanalyser, gennemførelse af systematiske evalueringer af de vedtagne foranstaltningers effektivitet og gennemførelse på grundlag af objektive og klart definerede indikatorer samt revision af de gældende bestemmelsers juridiske struktur, især med henblik på at forenkle teksterne, forbedre læsbarheden og sammenhængen, fjerne forældede bestemmelser, omarbejde og konsolidere lovgivningsstrukturen inden for de enkelte dele af den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Nach Ansicht des Berichterstatters sind die der Gesamtheit der Ziele der Vereinfachung am besten dienenden Aspekte folgende: Intensivierung vorhergehender und frühzeitiger Konsultationen, Beitrag der Konsultativstrukturen des Sektors, namentlich der regionalen Beiräte und des Beratenden Ausschusses für Fischereiwirtschaft, häufigere Durchführung von Analysen der Auswirkungen, systematische Durchführung von Bewertungen der Effizienz und Durchführung der beschlossenen Maßnahmen auf der Grundlage von klar festgelegten objektiven Indikatoren, Überarbeitung der Rechtsstruktur der geltenden Bestimmungen, um die Texte klarer zu formulieren, ihre Verständlichkeit und ihre Kohärenz zu verbessern, veraltete Bestimmungen herauszunehmen, die gesetzliche Gestaltung der einzelnen Bereiche der GFP neu zu fassen und zu konsolidieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον εισηγητή, οι σημαντικότερες πτυχές για το σύνολο των στόχων της απλούστευσης είναι: η ενίσχυση των εκ των προτέρων και πρώιμων διαβουλεύσεων· η συμβολή των οργάνων διαβούλευσης του κλάδου, ιδίως των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων και της Συμβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας· η συχνότερη προσφυγή σε ανάλυση των επιπτώσεων· η συστηματική προσφυγή σε αξιολογήσεις αναφορικά με την αποτελεσματικότητα και την υλοποίηση των θεσπιζόμενων μέτρων με βάση αντικειμενικούς και σαφώς καθορισμένους δείκτες· η αναθεώρηση της νομικής δομής των υφιστάμενων διατάξεων, προκειμένου να αποσαφηνιστούν τα κείμενα, να καταστούν περισσότερο κατανοητά και συνεκτικά, να καταργηθούν οι απαρχαιωμένες διατάξεις, να αναδιατυπωθεί και να ενοποιηθεί η κανονιστική δομή που αφορά κάθε πτυχή της ΚΑΠ.
English[en]
In his view the aspects of greatest relevance to all the simplification objectives are: more extensive prior consultation at an early stage, the contribution made by the sector’s advisory bodies (in particular the Regional Advisory Councils and the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture), the more frequent use of impact analysis, systematic use of assessment relating to the effectiveness and the implementation of the measures adopted on the basis of objective, clearly defined indicators, and revision of the legal structure of existing provisions with a view to making texts clearer, more consistent and easier to read, deleting obsolete provisions and reworking and consolidating the rules relating to each aspect of the CFP.
Spanish[es]
Según el ponente, los aspectos más pertinentes para el conjunto de los objetivos de simplificación son: la mejora de las consultas previas y precoces; la aportación de las estructuras consultivas del sector, en especial de los Consejos Consultivos Regionales y del Comité Consultivo de Pesca y Acuicultura; un uso más frecuente de los análisis de impacto; el empleo sistemático de evaluaciones de la eficacia y la aplicación de las medidas adoptadas, sobre la base de indicadores objetivos y claramente definidos, y la revisión de la estructura jurídica de las disposiciones existentes, a fin de aclarar los textos, mejorar su legibilidad y coherencia, suprimir las disposiciones obsoletas, y refundir y consolidar la arquitectura normativa de cada capítulo de la PPC.
Estonian[et]
Raportööri arvates on kõikide lihtsustamisalaste eesmärkide puhul kõige olulisemad aspektid järgmised: eelneva ja varase konsulteerimise tugevdamine; sektori nõuandvate struktuuride, eelkõige piirkondlike nõuandekomisjonide ning kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee panus; sagedasem mõjuanalüüside kasutamine; võetud meetmete tõhususe ja elluviimise süstemaatilisem hindamine objektiivsete ja selgelt määratletud näitajate alusel; olemasolevate õigusnormide õigusliku struktuuri läbivaatamine tekstide selgemaks muutmiseks, nende loetavuse ja ühtluse parandamine, aegunud normide tühistamine, ühise kalanduspoliitika iga osa käsitleva normatiivse raamistiku kokkusulatamine ja tugevdamine.
Finnish[fi]
Esittelijän mukaan tärkeimmät seikat kaikissa yksinkertaistamistavoitteissa ovat seuraavat: ennalta toteutettavien kuulemisten tehostaminen; alan kuulemisrakenteiden, erityisesti alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien ja neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean panos; vaikutusanalyysien tehokkaampi käyttö; objektiivisiin ja selkeästi määriteltyihin indikaattoreihin perustuvat järjestelmälliset arviot annettujen toimenpiteiden tehokkuudesta ja toteuttamisesta; nykyisten säännösten oikeudellisen rakenteen tarkistaminen tekstien selkeyttämiseksi ja niiden luettavuuden ja yhteneväisyyden parantamiseksi, vanhentuneiden säännösten poistaminen, YKP:n kutakin osa-aluetta koskevan säännöstön rakenteen mukauttaminen ja vahvistaminen.
French[fr]
Selon le rapporteur, les aspects les plus pertinents pour l'ensemble des objectifs de la simplification sont: le renforcement des consultations préalables et précoces; l'apport des structures consultatives du secteur, notamment des Conseils Consultatifs Régionaux et du Comité Consultatif de la Pêche et de l'Aquaculture; le recours plus fréquent à des analyses d'impact; le recours systématique à des évaluations sur l'efficacité et la mise en œuvre des mesures adoptées, sur la base d'indicateurs objectifs et clairement définis; la révision de la structure juridique des dispositions existantes, afin de clarifier les textes, renforcer leur lisibilité et leur cohérence, supprimer les dispositions obsolètes, refondre et consolider l'architecture normative relative à chaque volet de la PCP.
Hungarian[hu]
Az előadó szerint az egyszerűsítési célok leghelytállóbb szempontjai az alábbiak: az előzetes és korai szakaszban történő konzultációk erősítése; az ágazat konzultatív szervezeteinek – a Regionális Tanácsadó Testületeknek és a Halászati és Haltenyésztési Tanácsadó Bizottságnak – a hozzájárulása; a hatásvizsgálatok gyakoribb igénybe vétele; az elfogadott intézkedések hatékonyságának és megvalósításának objektív és egyértelműen meghatározott mutatók alapján való rendszeres értékelése; a már meglévő rendelkezések jogi szerkezetének felülvizsgálata a szövegezés egyértelműbbé tétele, olvashatóságának és koherenciájának erősítése, az értelmüket vesztett rendelkezések eltörlése, a KHP egyes fejezeteinek normatív szerkezeti átdolgozása és konszolidálása céljából.
Italian[it]
Secondo il relatore, gli aspetti più pertinenti per l’insieme degli obiettivi della semplificazione sono: il potenziamento delle consultazioni anticipate e precoci; il contributo degli organi consultivi del settore, in particolare dei consigli consultivi regionali e del comitato consultivo per la pesca e l’acquacoltura; il ricorso più frequente ad analisi d’impatto; il ricorso sistematico a valutazioni dell’efficacia e dell’attuazione delle misure adottate in base a indicatori oggettivi e chiaramente definiti; la revisione della struttura giuridica delle disposizioni esistenti allo scopo di chiarire i testi, migliorarne la leggibilità e la coerenza, eliminare le disposizioni superate, rifondere e consolidare l’architettura normativa relativa a tutti gli aspetti della PCP.
Lithuanian[lt]
Pasak pranešėjo, svarbiausi visų supaprastinimo tikslų aspektai yra: išankstinių ir ankstyvų konsultacijų stiprinimas; patariamųjų sektoriaus institucijų, būtent regioninių patariamųjų tarybų ir Žuvininkystės ir akvakultūros patariamojo komiteto dalyvavimas; dažnesnis naudojimasis poveikio vertinimu; sistemingas naudojimasis efektyvumo ir patvirtintų priemonių įgyvendinimo vertinimais, remiantis objektyviais ir aiškiai nustatytais rodikliais; esamų nuostatų teisinės struktūros peržiūra siekiant suteikti įstatymams aiškumo, didinti jų suprantamumą ir nuoseklumą, pašalinti pasenusias nuostatas, pakeisti ir subendrinti norminių aktų struktūrą, susijusią su kiekvienu BŽP skyriumi.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka vissvarīgākie aspekti, kas attiecas uz visiem vienkāršošanas mērķiem ir šādi: iepriekšēju un savlaicīgu konsultāciju veicināšana; nozares konsultatīvo struktūru, jo īpaši reģionālo konsultatīvo padomju un Zivsaimniecības un akvakultūras konsultatīvās komitejas, ieguldījums; biežāka ietekmes analīzes izmantošana; pieņemto tiesību aktu efektivitātes un īstenošanas novērtējumu sistemātiska izmantošana, pamatojoties uz objektīviem un precīzi noteiktiem kritērijiem; esošo noteikumu juridiskās struktūras pārskatīšana, lai attiecīgos dokumentus padarītu skaidrākus, padarītu to saprotamākus un konsekventākus, lai atceltu novecojušus noteikumus, lai pārstrādātu un nostiprinātu normatīvo struktūru, kas attiecas uz katru KZP sadaļu.
Maltese[mt]
Fil-fehema tiegħu, l-aktar aspetti relevanti għall-objettivi kollha ta' simplifikazzjoni huma: aktar konsultazzjoni minn qabel fi stadju bikri; il-kontribwizzjonijiet magħmula mill-korpi konsultattivi tas-settur (b'mod partikolari l-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali u l-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sajd u l-Akwakultura); analiżi ta' impatt aktar spissi; użu sistematiku ta' evalwazzjoni rigward l-effikaċja u l-impilmentazzjoni tal-miżuri adotti fuq il-bażi ta' indikaturi oġġettivi u definiti b'mod ċar; u r-reviżjoni ta' l-istruttura legali ta' dispożizzjonijiet eżistenti bil-għan li t-testi ikunu ċċarati, biex isiru aktar konsistenti u jiffaċilitaw il-qari, bilil jitħassru dispożizzjonijiet obsoleti u jaħdmu mill-ġdid u jikkonsolidaw id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw kull aspett tas-CFP.
Dutch[nl]
Volgens de rapporteur zijn met name de volgende aspecten pertinent voor de verwezenlijking van de vereenvoudigingsdoelstellingen: versterking van de voorafgaande en vroegtijdige raadplegingsprocedure, medewerking van de adviesorganen van de sector, met name de regionale adviesraden en het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur, frequentere opstelling van impactstudies, systematische evaluatie van de doeltreffendheid en de tenuitvoerlegging van de vastgestelde maatregelen, op basis van objectieve en duidelijk omschreven indicatoren, herziening van de juridische structuur van de bestaande voorschriften, teneinde de teksten duidelijker, leesbaarder en coherenter te maken, schrapping van verouderde bepalingen, herziening en consolidering van de architectuur van de regelgeving voor elk onderdeel van het GVB.
Polish[pl]
Według sprawozdawcy najistotniejsze dla ogółu celów uproszczenia są następujące aspekty: wzmocnienie uprzedniej i wczesnej konsultacji; wkład struktur doradczych sektora, mianowicie Regionalnych Komitetów Doradczych (RKD) i Komitetu Doradczego ds. Rybołówstwa i Akwakultury; częstsze przeprowadzanie analiz wpływu; systematyczne dokonywanie ocen skuteczności i wdrażania przyjętych środków, w oparciu o obiektywne i jasno określone wskaźniki; przegląd struktury prawnej istniejących przepisów w celu nadania jasności tekstom, zwiększenia ich czytelności i spójności, zniesienia przepisów przestarzałych, przekształcenia i ujednolicenia przepisów dotyczących każdego aspektu WPRyb.
Portuguese[pt]
Segundo o relator, os aspectos mais relevantes do conjunto dos objectivos de simplificação são: o reforço da consulta prévia e precoce (“frontloading”); o contributo das estruturas consultivas do sector, nomeadamente dos Conselhos Consultivos Regionais e do Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura; o recurso mais frequente a análises de impacto; o recurso sistemático a avaliações para assegurar o acompanhamento da eficácia e da execução das medidas, com base em indicadores objectivos e claramente definidos; a revisão da estrutura jurídica das disposições existentes, a fim de clarificar os textos, reforçar a sua legibilidade e a sua coerência, suprimir as disposições obsoletas, refundir e consolidar a arquitectura normativa relativa a cada vertente da PCP.
Slovak[sk]
Podľa spravodajcu, najzávažnejšími aspektmi zámerov zjednodušovania sú: posilnenie predbežných a skorých konzultácií; prínos konzultačných štruktúr sektora, najmä regionálnych poradných výborov a Poradného výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru; častejšie využívanie dopadových analýz; systematické využívanie hodnotenia efektivity a implementácie prijatých opatrení na základe objektívnych a jasne definovaných ukazovateľov; revízia právnej štruktúry existujúcich ustanovení za účelom objasnenia textov, posilnenia ich čitateľnosti a ich koherencie, odstránenia zastaraných ustanovení, prepracovania a konsolidácie normatívnej štruktúry, vzťahujúcej sa na každú oblasť SPRH.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da so najbolj primerni vidiki vseh ciljev za poenostavitev naslednji: okrepitev predhodnega zgodnjega posvetovanja; prispevek posvetovalnih struktur sektorja, zlasti regionalnih svetovalnih svetov in Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo; pogostejša uporaba analiz vplivov; sistematična uporaba ocene učinkovitosti in izvajanja sprejetih ukrepov na podlagi objektivnih in jasno opredeljenih kazalcev; pregled pravne strukture obstoječih določil, da se pojasnijo besedila, izboljšata njihova razumljivost in usklajenost, odpravijo zastarele določbe, na novo oblikuje in utrdi normativna ureditev zvezi z vsakim področjem skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att följande aspekter är viktiga för samtliga förenklingsmål: intensivare föregående samråd i god tid, stöd från sektorns samrådsorgan, särskilt de regionala rådgivande nämnderna och rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk, ökad användning av konsekvensanalyser, systematisk utvärdering av åtgärdernas effektivitet och genomförande på grundval av objektiva och klart definierade kriterier, översyn av den rättsliga strukturen för de existerande bestämmelserna för att göra texterna tydligare, öka deras läsbarhet och överensstämmelse, stryka föråldrade bestämmelser, omarbeta och konsolidera den lagstiftande strukturen för varje område inom den gemensamma fiskeripolitiken.