Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Gemäß der Erklärung von Herrn Ecclestone wird den Großen Preis von Österreich in Spielberg ab 2004 scheinbar dasselbe Schicksal ereilen, denn dann tritt in Österreich ein analoges Verbot in Kraft.
English[en]
According to Mr Ecclestone's statement, it would appear that the Austrian Grand Prix in Spielberg will suffer the same fate as of 2004, the date of entry into force of a similar ban in Austria.
Spanish[es]
Según la declaración del Sr. Ecclestone, el Gran Premio de Austria en Spielberg correría la misma suerte a partir de 2004, fecha de entrada en vigor de una prohibición similar en Austria.
Finnish[fi]
Bernie Ecclestonen lausuntojen mukaan Itävallan Spielbergin osakilpailulle näyttäisi käyvän samoin vuonna 2004, jolloin vastaava kielto tulee voimaan Itävallassa.
French[fr]
Selon les propos de M. Ecclestone, il semble que le Grand Prix d'Autriche à Spielberg subira le même sort à partir de 2004, date de l'entrée en vigueur d'une interdiction similaire en Autriche.
Italian[it]
Secondo quanto dichiarato dal signor Ecclestone, sembra che il Gran Premio d'Austria a Spielberg subirà la stessa sorte a partire dal 2004, data dell'entrata in vigore di analogo divieto in Austria.
Dutch[nl]
Afgaande op de uitlatingen van de heer Ecclestone, lijkt het erop dat de Grand Prix van Oostenrijk in Spielberg vanaf 2004 hetzelfde lot beschoren wordt, want dan wordt het verbod op tabaksreclame in Oostenrijk van kracht.
Portuguese[pt]
De acordo com as declarações do Sr. Ecclestone, tudo leva a crer que o Grande Prémio da Áustria, em Spielberg, vá ter a mesma sorte a partir de 2004, data em que entrará em vigor uma proibição idêntica na Áustria.
Swedish[sv]
Enligt uttalanden från Ecclestone verkar det som om Österrikes Grand Prix i Spielberg skulle drabbas av samma öde från och med 2004, det datum när samma förbud träder i kraft i Österrike.