Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В началото имаше някои проблеми, които сега са преодолени, и това е положителен факт.
Czech[cs]
Vyskytly se určité počáteční problémy, ale ty jsme nyní překonali, což je určitě pozitivní.
Danish[da]
Der var nogle begyndervanskeligheder, men de er nu overvundet, og det er godt.
German[de]
Es gab anfangs Schwierigkeiten, aber sie sind jetzt beherrscht, und das ist gut so.
Greek[el]
Υπήρχαν ορισμένα προβλήματα αρχικά, αλλά ξεπεράστηκαν τώρα, το οποίο είναι ένα θετικό βήμα.
English[en]
There were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Spanish[es]
Hubo algunos problemas iniciales, pero ya han sido superados, lo que es positivo.
Estonian[et]
Olid küll mõned esialgsed probleemid, aga nendest on nüüd üle saadud, ja see on hea.
Finnish[fi]
Alkuvaiheen ongelmat on nyt ylitetty, mikä on hyvä asia.
French[fr]
Il y a eu quelques problèmes initiaux, mais ces problèmes ont été résolus, et je m'en réjouis.
Hungarian[hu]
Voltak bizonyos kezdeti problémák, amik mostanra megoldódtak, és ez örvendetes.
Italian[it]
Ci sono stati dei problemi iniziali, ma ora sono stati superati, il che è positivo.
Latvian[lv]
Bija dažas sākotnējas problēmas, bet tagad tās ir pārvarētas, kas ir labi.
Dutch[nl]
Er waren in het begin wat problemen, maar die zijn nu opgelost, en dat is een goede zaak.
Polish[pl]
Na początku pojawiły się pewne problemy, lecz zostały one przezwyciężone, i to dobrze.
Portuguese[pt]
Houve alguns problemas iniciais, mas que foram agora ultrapassados, o que é bom.
Romanian[ro]
Au existat câteva probleme iniţiale, dar au fost depăşite, ceea ce reprezintă un lucru bun.
Slovak[sk]
Na začiatku tu bolo niekoľko problémov, ktoré sa už vyriešili, čo je dobrým znamením.
Slovenian[sl]
Srečali smo se z nekaterimi začetnimi problemi, ki pa smo jih ustrezno rešili, kar je dobro.
Swedish[sv]
Det fanns några inledande problem, men de har ni övervunnit nu, vilket är bra.