Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld die harmonie tussen die Bybel en die mediese wetenskap.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በመጽሐፍ ቅዱስና በሕክምና ሳይንስ መካከል ያለውን ስምምነት ተመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا، على سبيل المثال، في التوافق بين الكتاب المقدس والعلوم الطبية.
Central Bikol[bcl]
Estudyare, halimbawa, an pagkakaoyon kan Biblia asin kan siensia medikal.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, langulukeni ifyo Baibolo yumfwana ne fya cipatala.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме, например, съгласието между Библията и медицинската наука.
Bislama[bi]
Wan eksampel, tingbaot olsem wanem Baebol i agri wetem save blong sayens long saed blong meresin.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, বাইবেল এবং চিকিৎসা বিজ্ঞানের মধ্যে যে সংগতি রয়েছে তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang panag-uyon tali sa Bibliya ug sa medikal nga siyensiya.
Chuukese[chk]
Awewe chok, ekieki mwo ussun ewe tipeeufengen lefilen ewe Paipel me science lon pekin safei.
Czech[cs]
Uvažujme například o souladu mezi Biblí a lékařskou vědou.
Danish[da]
Lad os for eksempel se på overensstemmelsen mellem Bibelen og lægevidenskaben.
German[de]
Nehmen wir nur einmal die Übereinstimmung zwischen der Bibel und der medizinischen Wissenschaft.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble le ɖekawɔwɔ si le Biblia kple atikeŋutinunya dome ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a n̄kemuyo oro odude ke ufọt Bible ye ifiọk ibọkusọbọ.
Greek[el]
Προσέξτε, για παράδειγμα, τη συμφωνία που υπάρχει ανάμεσα στην Αγία Γραφή και στην ιατρική επιστήμη.
English[en]
Consider, for example, the agreement between the Bible and medical science.
Spanish[es]
Veamos, por ejemplo, cómo concuerdan la Biblia y la medicina.
Estonian[et]
Võtame näiteks Piibli ja arstiteaduse vahelise kooskõla.
Persian[fa]
برای مثال، میخواهیم توافق کتاب مقدس با علم پزشکی را در نظر بگیریم.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi Raamatun yhtäpitävyyttä lääketieteen kanssa.
French[fr]
Considérons par exemple l’accord entre la Bible et la médecine.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ gbeekpamɔ ni yɔɔ Biblia lɛ kɛ tsofafeemɔ he nilee teŋ lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
דוגמה לכך היא ההתאמה בין המקרא לבין מדע הרפואה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, बाइबल और चिकित्सा विज्ञान के बीच तालमेल पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, ang paghisantuanay sang Biblia kag sang medikal nga siensia.
Croatian[hr]
Razmotrimo, naprimjer, sklad između Biblije i medicinske znanosti.
Hungarian[hu]
Vegyük például a Biblia és az orvostudomány közötti összhangot.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ քննարկենք Աստվածաշնչի եւ բժշկագիտության միջեւ գոյություն ունեցող ներդաշնակությունը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առէք Աստուածաշունչին եւ բժշկական գիտութեան միջեւ եղող ներդաշնակութիւնը։
Indonesian[id]
Misalnya, pertimbangkan keselarasan antara Alkitab dan ilmu kedokteran.
Iloko[ilo]
Usigenyo, kas pagarigan, ti panagtunos ti Biblia ken ti medikal a siensia.
Icelandic[is]
Lítum til dæmis á samræmið milli Biblíunnar og læknavísindanna.
Italian[it]
Prendete, per esempio, l’accordo fra la Bibbia e la scienza medica.
Japanese[ja]
例えば,聖書と医学の一致について考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, განვიხილოთ, როგორი შეთანხმებულობაა ბიბლიასა და მედიცინას შორის.
Kongo[kg]
Mu mbandu, beto tadila kuwakana yina kele na kati ya Biblia ti siansi ya baminganga.
Korean[ko]
예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela boyokani ya Biblia mpe zebi ya monganga.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mu nyakisise ku lumelelana kwa Bibele ni sayansi ya za milyani.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, aptarkime, kaip derinasi Biblija su medicina.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achitalenu hakulifwana chamazu aMbimbiliya nasayasi yavipatela.
Latvian[lv]
Piemēram, padomāsim par saskaņu starp Bībeli un medicīnu.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, ny fifanarahan’ny Baiboly sy ny siansa ara-pitsaboana.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, lemnak kin kwon eo ikõtan Bible im medical science.
Macedonian[mk]
На пример, разгледај го согласувањето меѓу Библијата и медицинската наука.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ബൈബിളും വൈദ്യശാസ്ത്രവും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തത്തെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बायबल आणि वैद्यकीय शास्त्र यांच्यात मेळ कसा बसतो, याचा विचार करा.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် ကျမ်းစာနှင့် ဆေးသိပ္ပံပညာတို့အကြား သဘောတူညီမှုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se for eksempel hvordan Bibelen stemmer overens med legevitenskapen.
Niuean[niu]
Manamanatu la, ma e fakatai, ke he taliaaga he Tohi Tapu mo e saiene fakaekekafo.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld eens de overeenstemming die er tussen de bijbel en de medische wetenschap bestaat.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko tumelelano magareng ga Beibele le thutamahlale ya tša kalafo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani za kugwirizana kwa Baibulo ndi sayansi ya zamankhwala.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚ ਸਹਿਮਤੀ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Tuma, por ehempel, e armonia entre Bijbel i ciencia médico.
Polish[pl]
Rozważmy na przykład zgodność Biblii z wiedzą medyczną.
Pohnpeian[pon]
Tehk, karasepe ehu, parekpenen Paipel oh pelien wini.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere a concordância da Bíblia com a medicina.
Romanian[ro]
Să ne referim, de exemplu, la armonia care există între Biblie şi medicină.
Russian[ru]
Разберем, например, согласованность Библии и науки в вопросах медицины.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, reka turebe ibintu Bibiliya yemeranyaho n’ubuvuzi bwo mu rwego rwa siyansi.
Slovak[sk]
Všimnime si napríklad súlad medzi Bibliou a lekárskou vedou.
Slovenian[sl]
Za primer si oglejmo, kako se Biblija sklada z medicino.
Shona[sn]
Rangarira, somuenzaniso, kubvumirana kuri pakati peBhaibheri nesayenzi yokurapa.
Albanian[sq]
Shqyrto, për shembull, pajtimin mes Biblës dhe shkencës së mjekësisë.
Serbian[sr]
Osmotrimo, na primer, slaganje između Biblije i medicine.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe foe eksempre, a kroederi di de na mindri bijbel nanga sabidensi tapoe a kontren foe datratori.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka ho lumellana ha Bibele le saense ea bongaka.
Swedish[sv]
Låt oss se på ett exempel som visar hur det Bibeln säger stämmer med läkarvetenskapen.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, fikiria mwafaka uliopo kati ya Biblia na sayansi ya kitiba.
Tamil[ta]
பார்க்கப்போனால், பைபிளில் அடங்கியுள்ள கூற்றுகள் அறிவியல் ரீதியில் மிக திருத்தமாக இருப்பதோடு, அந்தக் காலத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்துக்களுக்கு முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்கின்றன.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ พิจารณาความ ลง รอย กัน ระหว่าง คัมภีร์ ไบเบิล กับ วิทยาศาสตร์ การ แพทย์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang pagkakasuwato sa pagitan ng Bibliya at ng siyensiya ng medisina.
Tswana[tn]
Akanya ka sekai, go dumalana go go leng teng fa gare ga Baebele le saense ya kalafi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau ange ki he faitatau ‘i he vaha‘a ‘o e Tohitapú mo e saienisi fakafaito‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amulange makani aazuminana akati ka Bbaibbele alimwi asayaansi yabusilisi.
Tok Pisin[tpi]
Tingim olsem wanem Baibel i stret wantaim save bilong ol dokta.
Turkish[tr]
Örneğin, Mukaddes Kitabın tıp bilimiyle uyumunu ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya ku pfumelelana ka Bibele na sayense ya swa vutshunguri.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw sɛnea Bible ne aduruyɛ mu nyansahu hyia no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A rave na, ei hi‘oraa, i te tuearaa i rotopu i te Bibilia e te ihirapaauraa.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, наприклад, наскільки узгоджуються Біблія та медицина.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou fakatokagaʼi te felogoi lelei ʼa te Tohi-Tapu pea mo te manatu ʼa te kau tōketā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawuphawule ukuvisisana okuphakathi kweBhayibhile nenzululwazi yezamayeza.
Yapese[yap]
Susun, ba puluw e Bible nge science ko tin ni ma sor fan ko tafalay.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, gbé ìṣọ̀kan tí ó wà láàárín Bíbélì àti ìmọ̀ ìṣègùn sáyẹ́ǹsì yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
例如,请考虑一下圣经跟医学互相吻合的地方。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngokuvumelana kweBhayibheli nesayensi yezokwelapha.