Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet klar over, at der i landdistrikterne hersker bekymring i forbindelse med behovet for at opretholde lokale postkontorer, fordi disse ofte samtidig fungerer som lokale købmandsbutikker og dermed udgør et samlingspunkt i afsides liggende samfund?
German[de]
Sind dem Rat die Besorgnisse in ländlichen Gemeinden im Zusammenhang mit der Notwendigkeit der Erhaltung örtlicher Postdienststellen bekannt, da diese häufig auch als örtliche Ladenlokale und somit zentrale Begegnungsstätten in abgelegenen Gemeinden dienen?
Greek[el]
Είναι ενήμερο το Συμβούλιο για τις ανησυχίες των αγροτικών κοινοτήτων σχετικά με την ανάγκη διατήρησης των τοπικών ταχυδρομικών υποκαταστημάτων, εφόσον τούτα λειτουργούν συχνά ως τοπικά καταστήματα γενικού εμπορίου και, επομένως, αποτελούν επίκεντρο δραστηριότητας για τις απομακρυσμένες κοινότητες;
English[en]
Is the Council aware of the concern in rural communities over the need to maintain local offices for postal services, given that these often also function as local stores for general merchandise and thus form a focus for remote communities?
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo de la preocupación que existe en las zonas rurales con respecto a la necesidad de mantener oficinas locales de servicios postales, dado que a menudo tienen también la función de almacenes locales para mercancías generales y que, de este modo, constituyen un centro para las comunidades lejanas?
French[fr]
Le Conseil est-il conscient de l'importance que les communautés rurales accordent à la nécessité de maintenir des bureaux de poste locaux, sachant que, bien souvent, ceux-ci font aussi fonction de dépôt local de marchandises et constituent dès lors un élément central pour les communautés isolées?
Italian[it]
È consapevole il Consiglio delle preoccupazioni espresse dalle comunità rurali in merito al processo di liberalizzazione dei servizi postali e della necessità di mantenere gli uffici postali locali che, operando sovente come piccoli esercizi di vendita, fungono anche da punto di aggregazione delle comunità periferiche?
Dutch[nl]
Is de Raad ervan op de hoogte dat plattelandsgemeenten zich zorgen maken over het voortbestaan van plaatselijke postkantoren, gezien het feit dat deze veelal ook gewone plaatselijke winkels zijn en zo een centraal punt in afgelegen gemeenten vormen?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho consciência da particular importância dada pelas comunidades rurais à necessidade da manutenção de estações locais para os serviços de correios, dado que as mesmos, muitas vezes, servem igualmente de armazéns de mercadorias em geral, constituindo assim um ponto de convergência para as comunidades isoladas?