Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالامر يسوء اذا هددتم؛ ولا يتحسن،» تقول لورين، التي كانت تبلل الفراش حتى سن الـ ١٩.
Danish[da]
Det gør kun ondt værre; det hjælper slet ikke,“ siger Lorraine, der var sengevæder til hun var 19 år.
German[de]
Durch Drohungen wird es nur noch schlimmer statt besser“, sagt Lorraine, die bis zum Alter von 19 Jahren einnäßte.
Greek[el]
Αν τα φοβερίζετε η κατάσταση γίνεται χειρότερη και όχι καλύτερη», λέει η Λορέιν, που είχε η ίδια πρόβλημα νυχτερινής ενούρησης μέχρι την ηλικία των 19 χρόνων.
English[en]
It gets worse if you threaten; it doesn’t get better,” says Lorraine, who was a bed wetter until age 19.
Spanish[es]
Cuando se amenaza, el problema empeora, no mejora”, dice Lorraine, una muchacha que padeció de enuresis hasta los diecinueve años.
Finnish[fi]
Se pahenee, jos uhkailet; se ei parane”, sanoo Lorraine, joka oli vuoteenkastelija 19-vuotiaaksi asti.
French[fr]
Les menaces aggravent la situation, elles n’arrangent rien”, déclare Lorraine, qui est restée incontinente jusqu’à 19 ans.
Italian[it]
Se lo fate la situazione peggiora, non migliora”, dice Lorraine, che ha sofferto di enuresi fino all’età di 19 anni.
Korean[ko]
위협을 하면 상태가 더 악화되지, 좋아지지 않거든요”라고 19세까지 잠자리를 적셨던 로레인이 말한다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ കൂടുതൽ വഷളാകും; അത് മെച്ചപ്പെടുകയില്ല,” എന്ന് 19 വയസ്സുവരെ കിടന്നു മൂത്ര വിസർജ്ജനം ചെയ്തിരുന്ന ലോറെയ്ൻ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir verre hvis dere truer; det blir ikke bedre,» sier Lorraine, som var sengevæter til hun var 19 år.
Dutch[nl]
Het wordt erger als u dreigt, zeker niet beter”, zegt Lorraine, die tot haar 19de in bed plaste.
Portuguese[pt]
A situação fica pior quando os ameaça; não melhora nada”, afirma Lorena, que molhava a cama até os 19 anos.
Russian[ru]
От них состояние не улучшается, а становится еще хуже», — говорит Лоррейн, страдавшая энурезом до 19-летнего возраста.
Shona[sn]
Kunova kwakaipisisa kana ukatyisidzira; hakuzati kuchiva kuri nani zvikuru,” anodaro Lorraine, uyo aiitira weti pamubhedha kutozosvikira pazera ramakore 19.
Swedish[sv]
Det blir bara värre om man hotar, inte bättre”, säger Lorraine, som var sängvätare tills hon var 19 år gammal.
Tamil[ta]
நீங்கள் மிரட்டினால் அது மிக மோசமாகிவிடுகிறது; அது குணமடைவதில்லை,” என்று 19 வயது வரை தூக்கத்தில் ஈரம்பண்ணும் பழக்கமுடையவராயிருந்த லோரேய்ன் கூறுகிறாள்.
Tagalog[tl]
Ito ay lumalala kung ikaw ay magbabanta; hindi ito bubuti,” sabi ni Lorraine, isa na umihi sa higaan hanggang sa gulang na 19.
Tahitian[ty]
E faarahi roa te mau haamǎta‘uraa i te fifi, e ore hoi te reira e faaafaro”, ta Lorraine ïa i parau, te hoê potii tei omaha noa i nia i te roi e tae noa ’tura i te 19 raa o to ’na matahiti.
Zulu[zu]
Kuba kubi ngokwengeziwe uma usongela; akubi ngcono,” kusho uLorraine, owayechamela umbhede kwaze kwaba yilapho eneminyaka eyi-19.