Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن يقوم بعمليات مضاهاة على أساس شهري ضمن عملية المراجعة المتعلقة بطلبات الدفع للتثبت من أن مدير التشييد لا يخصص أموال الطوارئ والأموال الاحتياطية دون صدور موافقة من المكتب على ذلك.
English[en]
The Office of the Capital Master Plan should carry out reconciliations on a monthly basis as part of the review process on payment applications to confirm that the construction manager is not allocating contingency and allowance funds without approval from the Office.
Spanish[es]
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura debería realizar conciliaciones mensuales como parte del proceso de examen de las solicitudes de pago para confirmar que el director de obra no imputase fondos de reserva y para imprevistos sin la aprobación de la Oficina.
French[fr]
Le Bureau chargé du plan-cadre d’équipement devrait procéder à des rapprochements mensuels dans le cadre de la procédure d’examen des demandes de paiement pour veiller à ce que le directeur de travaux ne constitue pas des provisions sans son approbation.
Russian[ru]
Управлению генерального плана капитального ремонта следует ежемесячно проводить выверку в рамках процесса рассмотрения заявок на оплату расходов для подтверждения того, что руководитель строительства не распределяет средства резерва на случай непредвиденных расходов и ассигнований по установленным нормативам без санкции Управления.
Chinese[zh]
基本建设总计划办公室应作为审查付款申请过程的一部分每月进行核对,以确认施工管理方没有在未经基本建设总计划办公室批准情况下分配应急款和备抵金。