Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سوف أحضر لك شخصاً معنياً من أجل السلامة العامة
Bulgarian[bg]
Но ще доведа началника ти, заради заслугите ви.
Bosnian[bs]
Ali dovešću ti zastupnika, barem zbog privida.
Czech[cs]
Ale dám ti zástupce, ať to nějak vypadá.
Greek[el]
Αλλά θα σου φέρω τον ανακριτή σου, για τυπικούς λόγους.
English[en]
But I'll fetch your rep, for appearances'sake.
Spanish[es]
Pero te buscaré a tu representante, para salvar las apariencias.
Finnish[fi]
Mutta minä haen edustajasi, muodon vuoksi.
French[fr]
Mais je vais te chercher un représentant, pour l'intérêt des apparences.
Hebrew[he]
אבל אני אביא את הנציג שלך, למראית.
Croatian[hr]
Ali dovest ću ti zastupnika, barem zbog privida.
Hungarian[hu]
Azért szerzek neked ügyvédet, a látszat kedvéért.
Indonesian[id]
Tapi aku akan membawakan penanggung jawabmu, hanya formalitas saja.
Italian[it]
Ma vado a chiamare il vostro referente, voglio fare le cose per bene.
Dutch[nl]
Maar ik haal je vertegenwoordiger, voor de schone schijn.
Polish[pl]
Sprowadzę twojego agenta, tak dla zachowania pozorów.
Portuguese[pt]
Mas vou chamar um representante, pelas aparências.
Romanian[ro]
Dar o să-ţi aduc reprezentatul, de dragul aparenţelor.
Russian[ru]
Но, надо привести представителя, чтобы соблюсти все формальности.
Swedish[sv]
Men jag hämtar en facklig företrädare.
Turkish[tr]
Ama temsilcinle görüşeceğim sırf dış görünüşün için.