Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصراحة لا أدري لم لا زلت أقابله
Bulgarian[bg]
Не знам защо, но ми изглеждаше откровен.
Bosnian[bs]
Ne znam ni zašto ga i dalje viđam, da budem iskren.
Czech[cs]
Popravdě řečeno, nevím proč k němu pořád chodím.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvorfor jeg egentlig kom der.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί συνέχισα να πηγαίνω, ειλικρινά.
English[en]
I don't know why I kept seeing him, to be honest.
Spanish[es]
No sé para qué lo seguía viendo.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi kävin hänen luonaan.
French[fr]
J'ignore pourquoi j'y suis retourné.
Hebrew[he]
בכנות, אני לא יודע למה המשכתי להיפגש איתו.
Croatian[hr]
Iskreno, ne znam ni zašto ga i dalje viđam.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, nem tudom miért jártam hozzá.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd weet ik niet waarom ik hem steeds bleef ontmoeten.
Polish[pl]
/ Szczerze, to nie wiem, jak się z nim zetknąłem. /
Portuguese[pt]
Nem sei porque continuei a ir lá.
Romanian[ro]
Să fiu sincer, nu ştiu de ce am continuat să-l vad.
Russian[ru]
По-правде, не знаю, зачем я продолжал видеться с ним.
Serbian[sr]
Neznam ni zasto ga i dalje vidjam, da budem iskren.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför jag gick dit.
Turkish[tr]
Dürüst olmam gerekirse neden hâlâ görüştüğümüzü bilmiyorum.