Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne forpligter sig desuden til at udstede en eksklusiv licens på AstraZenecas pirimicarb i ren form og produktnavnet Pirimor til brug i grøntsager og andre afgrøder i Frankrig.
German[de]
Des Weiteren haben die Parteien ebenfalls die Gewährung einer Exklusivlizenz für AstraZenecas reines Pirimicarb in Aussicht gestellt, einschließlich des Markennamens Pirimor, das für Gemüse und andere Kulturpflanzen in Frankreich eingesetzt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, τα μέρη αναλαμβάνουν τη δέσμευση να εκχωρήσουν δικαίωμα αποκλειστικής εκμετάλλευσης του pirimicarb σε καθαρή μορφή της AstraZeneca, περιλαμβανομένης της εμπορικής ονομασίας Pirimor, για χρήση σε κηπευτικά και άλλες καλλιέργειες στη Γαλλία.
English[en]
In addition, the parties also undertake to grant an exclusive licence for AstraZeneca's straight pirimicarb, including the brand name Pirimor, for use on vegetables and other crops in France.
Spanish[es]
Además, las partes también se comprometen a conceder una licencia exclusiva para el pirimicarb puro de AstraZeneca, incluida la marca Pirimor, para su uso en hortalizas y otros cultivos en Francia.
Finnish[fi]
Lisäksi osapuolet sitoutuvat myöntämään ostajalle yksinoikeuslisenssin AstraZenecan sekoittamattomaan pirimikarbiin, tuotenimi Pirimor mukaan luettuna, jota käytetään vihanneksille ja muille viljelykasveille Ranskassa.
French[fr]
En outre, les parties s'engagent à accorder une licence exclusive pour le pyrimicarbe pur d'AstraZeneca, y compris la marque Pirimor, en vue d'une utilisation sur les cultures de légumes et autres en France.
Italian[it]
Inoltre le parti si impegnano a concedere una licenza esclusiva per il primicarb puro di AstraZeneca, compreso il marchio Pirimor, per applicazioni sugli ortaggi e su altre colture in Francia.
Dutch[nl]
Daarnaast verbinden de partijen zich tot het verlenen van een exclusieve licentie voor onvermengd pirimicarb, van AstraZeneca, inclusief de merknaam Pirimor, voor gebruik in groente- en andere gewassen in Frankrijk.
Portuguese[pt]
Além disso, as partes também se comprometem a conceder uma licença exclusiva em relação ao pirimicarbe simples da AstraZeneca, incluindo a marca Pirimor, para utilização nos produtos hortícolas e outras culturas em França.
Swedish[sv]
Vidare åtar sig parterna även att bevilja en exklusivlicens för AstraZenecas pirimikarb i ren form, inklusive varumärket Pirimor för användning på grönsaker och andra grödor i Frankrike.